| A que horas queres que leve a cabra para casa? | Open Subtitles | في اي وقت علي ان ارجع تلك العاهرة ؟ |
| Não sei. A que horas é que os rapazes costumam brincar lá fora? | Open Subtitles | في اي وقت من النهار يلعب الصبية بالخارج عادة؟ |
| Diga-he que as pode vir buscar. a qualquer hora. | Open Subtitles | اخبره بأن يأتي ليأخذهم في اي وقت يشاء |
| Sabes que Sempre que falam no meu nome a imprensa fica louca. | Open Subtitles | تعلمين بـ أن في اي وقت ترى الاعلام أسمي يصيبهم الجنون |
| Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura. | Open Subtitles | بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء |
| Este terreno pode ceder a qualquer momento. | Open Subtitles | هذه الأرض يمكن أن تنهار في اي وقت لذا من فضلكم ارجعوا للخلف |
| Ele tem centenas de barcos a circum-navegar o globo a qualquer altura. | Open Subtitles | لديه المئات من القوارب للدوران حول العالم في اي وقت محدد |
| alguma vez comeste carne humana? | Open Subtitles | هل اكلت لحم بشري في اي وقت مضي في حياتك؟ |
| A casa ainda lá está. Podes ir lá Quando quiseres. | Open Subtitles | المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت |
| Randall, A que horas foi ver a sua irmã? | Open Subtitles | سيد راندال .. في اي وقت اطمئننت على اختك ؟ |
| A que horas fecham? As 23h00. | Open Subtitles | في اي وقت تغلقون في الساعة الحادية عشر مساءا |
| A que horas desligam a força no seu andar? | Open Subtitles | في اي وقت يقطعون الكهرباء عن شققكم |
| Ok, vou descobrir A que horas começa. - Tu procuras pela Penny. | Open Subtitles | سأرى في اي وقت يبدأ هذا الشيئ وانت " ابقي عينيك "بيني |
| A vossa próxima aula vai ser dada em qualquer sitio a qualquer hora... | Open Subtitles | درسكم القادم سيكون في اي مكان فجأة في اي وقت |
| Talvez lhe comprasse uma casa junto à minha, assim poderia aparecer a qualquer hora. | Open Subtitles | وربما اشتري لك بيتا بجانب بيتي لادخل عليك في اي وقت |
| Sabes, se quiseres conversar, liga para mim, a qualquer hora. | Open Subtitles | إذا أردت أن نتكلم اتصلي بي في اي وقت |
| - Sempre que precisares. Tenho gomas comuns, azedinhas e em palitinhos. | Open Subtitles | في اي وقت لديَ علكة ، وعلكة بالسكر وعلكة منوعة |
| Já arranjei para você ter um apartamento, um carro, uma grande variedade de lojas que puxarão o seu saco Sempre que quiser fazer compras. | Open Subtitles | و العديد من المحلات المستعدة لخدمتك في اي وقت تريدين التسوق فية |
| Qualquer um pode sair em qualquer altura. Os portais estão sempre abertos. | Open Subtitles | اي احد يغادر في اي وقت كالبوابات التي اعتدت دائما استخدامها |
| Encontram-te onde estiveres, em qualquer altura. | Open Subtitles | انهم يسيتطيعون العثور عليك في اي وقت واى مكان |
| Devido à velocidade de mudança prevemos que este criminoso ataque a qualquer momento. | Open Subtitles | نظرا لسرعة التغيير فنحن نتنبأ بان المجرم سيضرب مجددا في اي وقت |
| Porque o meu pai podia aparecer a qualquer momento. | Open Subtitles | لان والدي الرابع الف فتظهر في اي وقت |
| Ela não pode ser incomodada a qualquer altura por qualquer razão. | Open Subtitles | و لا يجب ان يتم ازعاجها في اي وقت وباي سبب مهما كان |
| alguma vez teve vontade de escrever como a Savannah? | Open Subtitles | هل كنت تريد ان تكتب مثل سافانا في اي وقت مضى؟ |
| - Manda a bicicleta Quando quiseres. - O quê? | Open Subtitles | يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 