"في باناما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Panamá

Frank Herrera, cubano, 43 anos sargento reformado, serviu no Panamá e Granada, divorciado 2 vezes.
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية خدم في باناما وغرانادا مطلق مرتان

Não me lembro da maior parte do que me aconteceu no Panamá.
انظر , اغلب ما حصل لي في باناما اشيه بفراغ

John Yamada tem várias contas em paraísos ficais no Panamá nas quais fez várias retiradas de dinheiro.
جون يامادا لديه حساب سري في باناما و قام بعدة سحوبات نقدية منه

Servi o meu país no Panamá, em Granada, em Beirute, entre outros.
وخدمت بلادي.. في باناما غرانادا.. بيروت

Frank, esteve no Panamá e em Granada, certo?
لقد كنت في باناما وغرانادا.. صحيح؟

Acaba de ganhar o campeonato de boxe no Panamá.
لقد فاز ببطولة الملاكمة في باناما

Esteve connosco no Panamá e agora está aqui em Los Angeles.
(كان معنا في (باناما (و هو الآن في (لوس أنجلس

Então, "Panamá" é porque foi contratado no Panamá.
باناما تعني أنه استؤجر في باناما

Também podemos acionar certos mecanismos no Panamá.
"لدينا أيضًا أشخاص بإمكاننا "روشتهم في باناما."

Acho que não sabe, mas estive recentemente no seu clube, falei com algumas funcionárias e descobri que você gosta de fazer férias no Panamá.
‏لا أظن أنك تدرك هذا،‏ ‏‏ولكنني كنت مؤخراً في ملهاك ‏وكنت أتحدث إلى بضعة أشخاص‏ ‏واكتشفت أنك تحب تمضية عطلاتك في "باناما".

Quais são as probabilidades de ambos termos passado um tempo considerável no Panamá?
‏ما هي احتمالات أن نكون قد أمضينا كلانا‏ ‏وقتاً طويلاً في "باناما". ‏

E de ambos reconhecermos o valor dos advogados no Panamá?
‏‏ما هي احتمالات أن نعرف كلانا ‏قيمة المحامين في "باناما"؟ ‏

Há raparigas lindas no Panamá. Elas amam americanos.
(الفتيات الجميلات في (باناما يحبون الأمريكيين

O Sucre diz que o T-Bag está no Panamá.
(يقول (سوكري) أنّ (تي-باغ) هنا في (باناما

Estou no Panamá, não falo a língua... E eu não posso perder aquele autocarro.
أنا في (باناما) ، و لا أتقن لغتهم - و أنا لا يمكنني أن أفوت تلك الحافلة -

Ei, Add? Estou a suar como um urso no Panamá.
اني اتعرق كدب في باناما

Deixaram-me pendurado, a apodrecer, no Panamá.
لقد قمت بتركي وحيداً للمجهول (في (باناما تركتني للموت

Esteve connosco no Panamá, e agora está cá, em Los Angeles, tem um livro que pertencia ao Whistler.
كان معنا في باناما و الأن هو هنا في لوس انجيلوس ( ولديه كتاب يعود إلى (ويسلر

Isso é mais ou menos o que Morgan tinha no Panamá.
هذا تقريباً ما كان لدى (مورغان) في (باناما)

Mas creio que os irmãos estão no Panamá.
(لكنّي أعتقد أنّ الإخوة في (باناما