"في بركة السباحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na piscina

- A Niña. Olha, sabes? Pomo-la na piscina lá fora e verás se não resulta.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Já passou algum tempo. Acho que ainda não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Desmaiou com o vapor e depois foi atirado na piscina para se afogar.
لقد أغميَ عليه بسبب الأبخرة، ولكن بعدها رميَ في بركة السباحة ليغرق

E o que fazia na piscina na noite passada?
إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟

Estava na piscina da casa dos meus pais.
كنتُ أتدرّب في بركة السباحة في منزل والديّ

Que tal convidares uns amigos e acalmares-te na piscina?
ما رأيكِ في دعوة أصدقائك والاسترخاء في بركة السباحة ؟

Vocês já viram aquele anúncio do ice-tea onde a rapariga está deitada sobre um barco inflável, em que ela está apenas a boiar na piscina cintilante?
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟

Ok, por favor, não tenhas o bébé na piscina.
حسنا,رجاء لا تلديه في بركة السباحة

Não me olhes assim. Eu vi-te na piscina.
. لا ترمقني بتلك النظرة - . لقد رأيتك في بركة السباحة -

Suponho que isso era óbvio, dado o primeiro encontro na piscina.
بالنظر لإجتماعنا الأول في بركة السباحة

Está bem, estaremos na piscina.
حسناً، رائع. سأكون في بركة السباحة.

Com a equipa que ele tem, não há como provar que ele estava na piscina da Universidade.
حسناً، بهذا النوع من الفريق الذي لدى (برايان) لا توجد طريقة سنكون قادرين على إثبات أنّه كان في بركة السباحة

Nick, alguém chamado Chris Gommaer trabalha na piscina.
(نيك) , شخص ما يدعى (كريس جوماير) يعمل في بركة السباحة.

Deve estar na piscina.
هي في بركة السباحة على الأرجح

Vou estar na piscina.
سوف أكون في بركة السباحة.