"في برميل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num barril no

Pois, como da vez em que disseste que o pai ia passar uma semana num seminário de liderança, quando na verdade estava preso num barril no ferro-velho?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

"Espero que acabes enterrado num barril no deserto mexicano."
"آمل بأن ينتهي بكَ المطاف في برميل في صحراء المكسيك."