| Acho que sim. Fica difícil às vezes, sabes? | Open Subtitles | أعتقد ذلك، يصعب الأمر في بعض الأحيان مع ذلك، أتعلمين؟ |
| às vezes, podia ser duro, tinha uma língua ferina. | Open Subtitles | كان قاسياً في بعض الأحيان مع لسانٍ مثل موسٍ حلاقة |
| Só estou a avisar que, às vezes, num empreendimento como este, é mais barato e fácil demolir tudo e começar do zero. | Open Subtitles | أنا مجرد تحذير لك أنه في بعض الأحيان مع تطور مثل هذا، أنها أرخص وأسهل لهدم إلى الأرض والبدء من جديد. |
| às vezes eu fico alucinado com o seu toque | Open Subtitles | قدمت في بعض الأحيان مع لمسة واحدة فقط لك. |
| O Cory faz-me isso às vezes. Eu fico... E depois... | Open Subtitles | كوري يقوم بعمل ذلك لي في بعض الأحيان مع قليل--- |
| Sabemos, pelo trabalho de uma grande e dinâmica equipa de trabalho que estamos a encontrar muitos pesticidas diferentes na colmeia e, surpreendentemente, às vezes as colmeias mais saudáveis são as que têm mais pesticidas. Então descobrimos todas estas coisas muito estranhas que ainda nem começámos a entender. | TED | ونحن نعلم من عمل فريق عمل كبير جدا وديناميكي كما تعلمون ، نحن نعثر على الكثير من المبيدات الحشرية المختلفة في الخلية ، والمدهش ، ان خلايا النحل الأكثر صحة في بعض الأحيان مع معظم تلك المبيدات. وهكذا نكتشف كل هذه الأشياء غريبة جدا أننا لا نستطيع أن نبدأ في فهم. |
| às vezes também a uso com o Kan. | Open Subtitles | (أستعملها في بعض الأحيان مع (كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 