"في بعض الأيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há dias em
• Alguns dias
• às vezes

Há dias em que faço 20 apostas, outros dias não faço nenhuma.
في بعض الأيام أقامر بعشرين رهانا، وفي بعض الأيام لا شيء.

Na verdade, Há dias em que sou péssima, porque o meu trabalho é duro.
في الواقع، في بعض الأيام أفشل كأم لأن عملي صعب

Há dias, em que as peças não caem da maneira que queremos.
في بعض الأيام القطع لا تسقط بالطريقة التي نريدها

Alguns dias, eu pensava que ele o fazia só por mim.
ظننت في بعض الأيام أنه يفعل ذلك من أجلي فقط.

É de mim ou em Alguns dias parece... que toda a gente te quer?
هل أتوهم ذلك أم أنه في بعض الأيام تشعرين بأن الجميع يرغب بكِ؟

Diz por piada que, como não tem pernas, às vezes tenta andar sobre as mãos.
يمزح بقوله أنه بما أنه لا يملك ساقين، في بعض الأيام يحاول أن يمشي على يديه.

Há dias em que aproveitamos a liberdade mais do que o normal, concorda comigo?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Há dias em que quase consigo olhar-me nos olhos.
في بعض الأيام أستطيع أن أنظر إلى نفسي بالمرأة

Há dias em que nem consigo sair da cama.
في بعض الأيام لا يُمكنني حتى التخلي عن السرير

Há dias em que sinto que a cidade quer destruir-se, e só adiamos o inevitável.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

Há dias em que nos sentimos a flutuar entre as nuvens.
في بعض الأيام تشعر كأنّك تطفو

Há dias em que gostaria de ser otorrino mas a maior parte do tempo corre tudo bem.
بالتأكيد , أعتقد أنه في بعض الأيام تمنيت أنأكونبعيادةللأنفوالأذنوالحنجرة... ولكن في أغلب الأحيان , كل شيء بخير

Há dias em que parece que nos vamos passar.
في بعض الأيام تشعر أنك ستستهدف

Há dias em que estou com a pica toda.
في بعض الأيام , أنا أشعل الأجواء

Há dias em que se acorda e a cabeça está vazia.
في بعض الأيام تستيقظ من النوم" "وأنت خالي البال

Há dias em que desejava fazê-lo.
في بعض الأيام أتمنى أن يحدث ذلك

Embora, Alguns dias, tenha uma companheira nas viagens de estudo.
رغم ذلك، في بعض الأيام لدي الأصدقاء لفتاة في رحلات ميدانية

Vale mais em Alguns dias do que em outros, por isso, não as vendas até teres esgotado todas as opções.
الآن، إنه يستحق أكثر، في بعض الأيام أكثر من غيرها لذالاتصرفيهحتى تكونيقدإستنفدتِجميعالخيارات.

A pressão para vencer dia após dia, mês após mês é intensa, dormimos muito pouco, Alguns dias são difíceis de suportar.
أن الضغط يتزايد علينا للفوز, يوماً بعد يوم شهر يتلو الشهر نحظى بفترات قصيرة للغاية للنوم في بعض الأيام, يكون من الصعب للغاية الاستمرار في التركيز

Alguns dias, sim.
في بعض الأيام أرغب بذلك

Embora às vezes também seja uma Sith, que é uma escolha que eu posso respeitar.
في بعض الأيام أيضا هي سيث، وهذا قرار يمكنني احترامه كثيرا.