"في بعض الليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algumas noites

Sabemos que ela ficava Algumas noites até mais tarde.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي

Em Algumas noites, mais de dois milhões de crias correm para o mar.
في بعض الليالي يسارع أكثر من مليوني فرخ.. للوصول للبحر معاً

Algumas noites tu não entendes mesmo, pois não?
في بعض الليالي لا يمكنك ربطها , اليس كذلك ؟

As pessoas dizem que Algumas noites ainda se pode ouvir os gritos deles no vento.
في بعض الليالي الناس يقولون أنّ ما زال بإمكانك سماع صرخاتهم في الرياح

Algumas noites, deito-me e não consigo dormir... preocupada.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

Algumas noites ao deitar, o teu pai inventava histórias.
في بعض الليالي بوقت النوم كان والدك يختلق القصص

Em Algumas noites surgem coisas imprevistas.
كما تعلمين في بعض الليالي تطرأ أمور بشكل مفاجئ

Algumas noites os meus pés ficavam tão inchados, que me era fisicamente impossível tirar as sapatilhas.
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً كنتُ غير قادرة من الناحية الجسدية حتى أن أخلع حذائي

Algumas noites, eu não precisava sair.
في بعض الليالي لم أكن أرغب الخروج

Algumas noites, quando ouvimos os tiros,
في بعض الليالي عندما نسمع ...تلك الطلقات

Algumas noites, muitas noites, não o culpo nem um pouco.
في بعض الليالي... أغلب الليالي... لا ألومه أبداً

Algumas noites detiamos centenas de pessoas.
في بعض الليالي اعتقلنا مئات من الناس

Algumas noites, ele não vinha para casa...
في بعض الليالي ، لا يأتِ إلى المنزل...

Não sei. Algumas noites...
لستُ متأكّدة، في بعض الليالي...

Algumas noites ela ainda o vê, nas sombras,
في بعض الليالي ما زالت تشاهده في الظلام, (دانيال) الصغير

Lizzie, quero que saibas que esse dinheiro era para ti porque Algumas noites foste tu que impediu o meu coração de se partir.
(ليزي) أريد أن يكون معلوما أن هذا المال لكِ لأن في بعض الليالي , أنتِ من أوقف قلبي عن الانفطار