عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في بلاد فارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na Pérsia
| Sabes, eu nasci na Pérsia. Agora, chamam-lhe Irão. | Open Subtitles | كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن |
| Os jardins sempre tiveram um lugar especial na Pérsia. | Open Subtitles | الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس |
| Mithras era uma divindade que apareceu pela primeira vez na Pérsia há mais de 4.000 anos atrás. | Open Subtitles | كان ميثرا إله ظهر لأول مرة في بلاد فارس منذ أكثر من 4،000 سنة. |
| Simão foi serrado a meio na Pérsia. | Open Subtitles | سيمون اعادوا الى النصف في بلاد فارس. |