"في بلدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nela
• dela

Sei que está interessado nela.
انظروا، أنا أعلم أنك كنت مهتما في بلدها.

Se, às vezes, o visitares, diz-lhe que estou a pensar nela.
إذا كنت سيزور بعض الأحيان، و أقول لها إنني أفكر في بلدها.

Eu sei, mas senti algo nela.
أنا أعرف، لكنني لمست شيئا في بلدها.

A Samantha percebeu que tinha uma Charlotte dentro dela.
علمت سامانثا كان لديها شارلوت قليلا في بلدها.

Não é nada contigo, mas para que saibas, fomos para casa dela, vi o Air Crash Investigation e depois adormeci no cadeirão dela.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

- Eu sei que ainda há vida nela.
أنا أعرف ما زال هناك حياة في بلدها.

Ainda há algum bondade nela.
لا يزال هناك بعض الخير في بلدها.

Não penses. Estou interessado nela.
لا أعتقد أنا مهتم في بلدها.

Ainda há vida nela.
هناك لا تزال الحياة في بلدها.

E eu acredito nela.
وأعتقد في بلدها.

No seu país Romanovia, o Dodgeball é o jogo nacional e a equipa dela, da central nuclear ganhou 5 anos seguidos o campeonato.
في بلدها الأصلي رومانوفيا الكره المطاطيه هي لعبه وطنيه وفريقهم الوطني فاز بالكأس خمس مرات متتاليه

Ela quis que te subornasse como fazem no país dela.
أرادت مني أن أقدم لك رشوة كما يفعلون في بلدها السابق

- Quer saber quando pode ir embora e dormir na cama dela.
وقالت يقوله؟ وقالت أنها تريد أن تعرف عندما قالت أن العودة إلى الوطن و النوم في بلدها السرير.

O que é incrível acerca dela é que todas as semanas está disposta a passar tempo focada em pessoas que não são ela, pessoas que não ela na sua vizinhança, no seu estado, nem mesmo no seu país, pessoas que provavelmente nunca conhecerá.
المذهل في دافينيا. إنها مستعدة أن تبذل جهد كل أسبوع. لتساعد أناس غرباء: أناس ليس لها بهم علاقة، ليسوا جيرانها ولا مدينتها ولا حتى في بلدها. أناس غالبا لم تقابلهم قط.

Eu estive no camarim dela, está bem?
كنت في بلدها غرفة خلع الملابس، بخير؟