"في بلغاريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Bulgária
• à Bulgária

Nós somos diferentes." Isto funciona na Bulgária, sim.
هذا الأمر ممكن ، في بلغاريا ، عندكم ، لسببين اثنين.

Estão a ver, na Bulgária e em muitas outras sociedades, a violência doméstica é vista como um assunto privado.
أترون، في بلغاريا والعديد من المجتمعات الأخرى ينظر للعنف المنزلي على أنه مسألة شخصية.

Os seus homens são responsáveis pelo tiroteio daquele clube noturno na Bulgária.
رجاله هم المسؤولون عن إطلاق النار في هذا الملهى الليلي في بلغاريا

- À vontade, senhor. - Bem-vindo à Bulgária, senhor.
استرح سيدي - مرحباً بك في بلغاريا يا سيدي -

Bem-vindo à Bulgária, Capitão McGahey.
مرحباً بك في بلغاريا (أيها النقيب (ماكغيهي

A nossa segunda vítima, Demitri Bolger, nasceu na Bulgária e veio para os EUA em 1992.
ضحيتنا الثانية ديمتري بولجر ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992

Vocês podem dizer: "Hum, isso pode funcionar para a FedEx lá nos EUA, "mas não funciona na Bulgária.
قد تقولون لي "يا صاح،هذا الأمر ممكن في فيديكس ،هناك في الولايات المتحدة ، ليس هنا في بلغاريا.

Isto funciona, isto pode funcionar na Bulgária.
هذا ممكن ، و يمكن أن ينجح في بلغاريا.

Mas o grande êxito foi na Bulgária.
لكن التغير الكبير كان في بلغاريا

Ora bem, na Bulgária — esta foto foi tirada na Bulgária — quando o comunismo se desmoronou por toda a Europa de Leste não foi só o comunismo, foi o Estado que também se desmoronou.
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا

Foi escrito por uma mulher que perdeu o marido e o filho na Bulgária, depois da guerra.
..كتبته أمرأة فقدت زوجها وإبنها في "بلغاريا" بعد الحرب..

na Bulgária, apesar do governo ter cedido 11-000 judeus provenientes de territórios ocupados, houve protestos em 1943 devido a propostas para a deportação de judeus búlgaros-
في "بلغاريا" ، رغم أن الحكومة سلـّمت 11 ألف يهودي من المناطق المحتلة كان هناك إحتجاجات أثناء 1943 حول إقتراحات إبعاد اليهود البلغاريين

O quê? O número de telefone de um "sapateiro" na Bulgária.
رقم الهاتف لأحد صناع الأحذية في بلغاريا

("As nossas condolências sentidas às famílias que perderam os seus entes queridos no ataque terrorista na Bulgária.") E é nos dois sentidos.
("تعازينا القلبية للأسر التي فقدت احبتها في الهجوم الإرهابي في بلغاريا") وهذا من الجانبين.

Somos muito conhecidos na Bulgária, e naqueles qualquer coisa Gria.
لنا شعبية في (بلغاريا)، و(غاريا) الأخرى.

Fazemos exactamente como aquele correio pessoal na Bulgária.
قم بها كأنك عتال في بلغاريا

Vestiu-o numa missão na Bulgária, uma vez.
"لقد أرتدت على بعثة في"بلغاريا