"في بنغلاديش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Bangladeche
• no Bangladesh
• em Bangladesh

Em 1971, estávamos no Bangladeche quando tudo mudou.
سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء.

E duas semanas depois Iqbal Quadir pode emitir títulos de eletricidade no Bangladeche.
ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر سندات الكهرباء في بنغلاديش.

Mesmo no Bangladesh, há algumas zonas descobertas.
حتى في بنغلاديش , توجد بعض الأماكن الفارغة.

O idiota que me trouxe tirou a carta no Bangladesh.
الأبله الذي قاد لي هنا على ما يبدو مرت اختبار قيادته في بنغلاديش.

quantos telefones tínhamos naquela altura? Acontece que só havia um telefone em Bangladesh para cada 500 pessoas.
وتبين , أنه كان هناك هاتف واحد في بنغلاديش لكل 500 شخص.

Esta criança, talvez com menos de 10 anos, está a limpar um derramamento de óleo, apenas com as mãos. em Sundarbans, no Bangladesh, a maior floresta de mangue do mundo .
هذا طفل على الأرجح عمره أقل من 10 سنوات، يقوم بتنظيف تسرّب نفط و هوعاري اليدين، في سونداربانس، وهي أكبر غابة لشجر المنغروف في بنغلاديش.

Desde 2013, no Bangladesh, mais de uma dúzia de bloguistas laicos e ativistas da comunidade foram massacrados por extremistas enquanto o governo pouco tem feito.
منذ عام 2013 في بنغلاديش أكثر من اثني عشر مدونين علمانيين ونشطاء مجتمع ذُبِحوا حرفياً من قِبل المتطرفين بينما الحكومة لم تفعل شيء يُذكر.

o famoso inventor na América. Ele produziu alguns geradores de energia, que estamos agora a experimentar no Bangladesh, em duas aldeias onde o estrume de vaca está a produzir biogás,
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

- Agora que penso nisso, é no Bangladesh.
أعتقد إنها تعيش في في بنغلاديش

Levou cirurgiões para operar fendas palatinas no Bangladesh. O que posso dizer?
قدتَ فريقاً من الجرّاحين لترميم الحنك المشقوق في (بنغلاديش)؟

Há uns anos, até convidei uma para sair, mas ela estava no Bangladesh.
كنتُ سأطلبها قبل عامين لكنّها كانت في (بنغلاديش)

Trabalhadores de vestuario em Bangladesh pagar o preco de roupas baratas.
عمال صناعة الملابس في بنغلاديش يدفع ثمن الملابس الرخيصة.

E como os corpos sao recuperados dos escombros, outra fabrica em Bangladesh esta manha pegou fogo, deixando oito mortos.
وكما يتم استرداد الجثث من تحت الأنقاض، مصنع آخر في بنغلاديش صباح اليوم اشتعلت النيران، ترك ثمانية قتلى.

Agora, eles sao um dos maiores produtores de roupas em Bangladesh e Camboja.
الآن أنها هي واحدة من أكبر منتجي الملابس في بنغلاديش وكمبوديا.