"في بيتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na casa
• em casa do

Foi este o rapaz que viste na casa Tokunaga?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

E parece que Lemon sonhava em morar na casa dos Pinckney.
يَبْدو بأنّ ليمونِ كان لديها حلمِ العيش في بيتِ بينكني

Talvez na casa dos velhos dele.
أنا لا أَعْرفُ.رُبَّمَا في بيتِ العائلة القديم

Quando a Joanne e eu começámos a sair juntos, levei-a a uma festa em casa do meu sargento.
عندما جوان وأنا كَانتْ أولاً خروجَ أَخذتُها إلى هذا الحزبِ في بيتِ عريفِي.

Quando éramos recém-casados, fomos a uma festa em casa do meu editor.
الموافقة، عندما نحن كَانتْ مُتَزَوّجة أولاً ذَهبنَا إلى a حزب في بيتِ محرّرِي.

Quested e sua amiga, sra. Moore... foram convidadas a um evento na casa do diretor da escola estadual.
الآنسة كويستد والسّيدة مور كانتا مدعوتان إلى حفلة شاي في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ

No seu culto, duas dessas moças participaram no assassinato... de 7 pessoas na casa de Tate/Polansky...
في عبادة طائفتِهم إثنتان مِنْ هؤلاء البناتِ قَتلَوا سبعة أشخاصِ بوحشية في بيتِ تايت بولانسكي بمن فيهم شارون تايت

Nem esperou por amanhã. Os que estão de vigia, na casa do Sartain, em Sunset Plaza, dizem que ele não é visto há 24 horas.
وهو في بيتِ سارتين يَقُولُ بأنّه لن يعود قبل 24 ساعة

Impressas no papel da companhia, encontradas na casa de Victor Tinoco.
طَبعتْ على قرطاسيةِ شركتِكِ، وَجدَ في بيتِ فيكتور Tinoco. مَنْ؟

Amanhã, na casa de Rufus, haverá um leilão de excelentes escravos, desde virgens dóceis até gregos eruditos.
غداً، في بيتِ روفوس، مزاد العبيدِ الممتازينِ، مِنْ العذارى المرناتِ إلى اليونانيين المتعلّمينِ،

Quando foi a última vez que esteve na casa do Ron Pose?
عندما آخر مَرّة أنت هَلْ كَانتْ في بيتِ وقفةِ رون؟

"Irei viver para sempre na casa do Senhor."
سَأَسْكنُ في بيتِ اللوردِ إلى الأبد.

Não, o George dorme aqui, na casa da árvore.
جورج سينام هنا في بيتِ الشجرةِ

E não só as nossas vidas aqui na casa de Satanás irão melhorar, mas os nossos espíritos serão renovados.
و ليسَ فقط حياتُنا هُنا في بيتِ الشيطان ستتحَسّن فقط -و لكن ستتجَدد أرواحُنا أيضاً -نعم يا أخي

Fico hospedado na casa de um velho amigo,
رودي، أنا أسكن في بيتِ صديق قديمِ

Estive na casa da tua mãe.
أنا كُنْتُ فقط في بيتِ أمِّكَ.

E hoje dorme em casa do Will.
إنه يَنَامُ في بيتِ ويلِ.

Encontrámos cartas de amor em casa do Nelson que indicam que tinha um caso com a sua mulher e que você tinha ameaçado matá-lo.
إكتشفنَا كومة رسائل غرامية في بيتِ (نيلسون) تشير بأنه كان على علاقة مع زوجتك وبأنك قد هددته بالقتل