"في بيوتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas suas casas
• nas suas próprias casas

Decerto entrevista muitas pessoas nas suas casas, quartos ou o que for.
أنا واثق أنك قابلت عديد الناس في بيوتهم أو ما شابه

Um país inteiro cheio de gente, sentada nas suas casas, a morrer de medo.
نحن نتحددث عن الناس بلد بأكمله مليء بالناس جالسين في بيوتهم وحيدين

Eles deixaram tudo intacto nas suas casas, tudo.
تركوا كلّ شيء على حاله في بيوتهم ، كلّ شيء

Todos merecem sentir-se seguros nas suas próprias casas.
يستحقّ الجميع الشعورَ بأمان في بيوتهم.

As pessoas precisam de se sentir confortáveis nas suas próprias casas.
الناس تحتاج الى الراحه في بيوتهم

As pessoas foram ordenadas a premanecerem nas suas casas, evitarem viajar, impedindo o contacto, para permanecerem sentados e esperarem por ajuda que nunca chegou.
وأُمر السكان بالبقاء في بيوتهم وأن يتجنبوا السفر والاختلاط أن يجلسوا في انتظار المساعدة التي لم تأتهم

Parece-me bem enlatar as pessoas nas suas casas como uns milhares de sardinhas.
لا توجد مشكلة في احتجاز ملايين البشر في بيوتهم مثل ملايين كثيرة جداً من علب السردين

Eu sei que os pretos têm muito açúcar nas suas casas.
لكن أعرف أناس سود لديهم سكر في بيوتهم

Não é relevante para estas pessoas que lutam e morrem e que são massacradas nas suas casas.
الذين يحاربون ويموتون ويذبحون في بيوتهم

Banidos os sons das crianças a brincar, com não infectados escondidos nas suas casas.
"لم يعد هناك صوت للاولاد وهم يلعبون" "بينما جثم غير المصابين في بيوتهم"

A maior parte das pessoas morreram nas suas casas.
معظم الناس ماتوا في بيوتهم