"في تاريخ الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na história dos Estados Unidos
• da história dos EUA

O surto de pfiesteria é considerado uma das piores epidemias causadas por um vírus na história dos Estados Unidos.
في الواقع، هذا هو الغزو المائي للبيفستريا وتعد واحدة من أكثر الكائنات الحية الدقيقة ضراوة في تاريخ الولايات المتحدة.

Foi a primeira vez na história dos Estados Unidos em que funcionários do Governo foram, ao que tudo indica, sistematicamente assassinados.
هذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة حيث مسؤولون حكوميون بالرغم من جميع الظواهر يقتلون بشكل متتال

Ele é a única pessoa na história dos Estados Unidos, que alguma vez assumiu a identidade de uma criança desaparecida.
ويفترس أكثر الناس ضعفاً انه الشخص الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة الذي إستطاع تصنع هوية الفتى المفقود

Ajudou a conduzir ao maior período contínuo de crescimento económico da história dos EUA.
لقد قاد ذلك إلى أكبر فترة متواصلة من النمو الإقتصادي في تاريخ الولايات المتحدة,

A pior seca da história dos EUA.
أسوءُ موجة جفاف في تاريخ الولايات المتحدة.

Foi um dos piores desastres mineiros na história dos Estados Unidos.
كان من أسوء كوارث المناجم (في تاريخ (الولايات المتحدة

Talvez a arma mais odiada na história dos Estados Unidos.
ربما أكثر سلاحٍ مكروه في تاريخ (الولايات المتحدة)

Tudo precipitou o pior desastre económico da história dos EUA.
هذا كله يشكل أسوأ كارثة اقتصادية في تاريخ الولايات المتحدة.

Para além disso, quatro anos após a descoberta desses "kits", em 2009, Detroit foi o maior município da história dos EUA a declarar falência.
أضف إلى ذلك، خلال 4 سنة منذ العثور على هذه الأدوات في 2009، ستكون ديترويت أكبر بلدية في تاريخ الولايات المتحدة تعلن إفلاسها

Foi o maior assalto da história dos EUA.
"تعد هذه السرقة الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة"