| Podem ter o instinto de evitar o bufê gratuito. | Open Subtitles | غريزتكما ربما ترغب في تجنب الطعام المجاني المقدم |
| Motiva-os sobretudo um desejo de evitar a rejeição. | Open Subtitles | بشكل رئيسي دوافعهم لذلك كانت رغبتهم في تجنب الرفض من الجنس الاخر |
| Então, ela admitiu a fraude aos seguros à espera de evitar as acusações de assassínio. | Open Subtitles | إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل. |
| Bem, aprecio as tentativas que todos fizeram para evitar o óbvio. | Open Subtitles | حسنا، أنا أقدر المحاولة. كنت تحاولين كليا في تجنب الموضوع الواضح. |
| Por isso peço a sua colaboração para evitar problemas. | Open Subtitles | لذلك سوف اطلب منك أن تؤدي جزءك في تجنب المشاكل |
| Sou muito boa em evitar ideias ridículas, por isso estamos fora. | Open Subtitles | لقد اصبحت جيدة في تجنب الافكار السخيفة, ولهذا السبب نحن سوف نخرج |
| Vão querer evitar uma autópsia a qualquer custo. | Open Subtitles | أنت ترغب في تجنب تشريح الجثة مهما كان الثمن |
| Porque como castigadora, ela é muito adepta de evitar o seu próprio remédio. | Open Subtitles | لإني كمُعاقب ، أرى أنها بارعة للغاية في تجنب كشف سحرها |
| Gostaria de evitar fazer esta cara nos restaurantes. | Open Subtitles | إن لم يكن لسبب آخر... مما كنت ترغب في تجنب وجود هذا الوجه في المطاعم. |
| Gostaríamos de evitar que eles façam uma para nós. | Open Subtitles | نرغب في تجنب رمي شخص لأجلنا |
| Nunca vi ninguém ser tão cauteloso para evitar vigilância. | Open Subtitles | لم أر في حياتي شخصاً حذراً أكثر منه في تجنب المُراقبة |
| É meio que o método dos Dukes of Hazzard para evitar os policias, então... | Open Subtitles | نوعا ما على طريقة-ديوكس اوف هازارد في تجنب الشرطة, لذلك |
| Não vai fazer nada para evitar a conversa. | Open Subtitles | ليس هناك جدوى في تجنب المحادثة |
| Esses tipos da Wall Street são bons em evitar a prisão. | Open Subtitles | (هؤلاء الأشخاص من (وال-ستريت إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن |
| A árvore rapidamente fica com uma lista de quem está por perto, o que pode ajudar a evitar uma luta. | Open Subtitles | لذا ستحمل الأشجار قريباً قائمة .بأولئك الذين في الأرجاء و الذي قد يُساعد الأفراد .في تجنب القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 