"في تحقيقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na investigação
• a sua investigação
• na sua investigação
• a vossa investigação

Estou aqui para assisti-lo em tudo o que for preciso na investigação.
أنا أعرض عليك مساعدتي بأي طربقة ممكنة في تحقيقك

Precisa de ajuda na investigação?
إذا أنك بحاجة لأي مساعدة (في تحقيقك سيد (غريسوم

Sou o teu supervisor oficial, na investigação do Paul Briggs.
أنا ضابطك المسؤول في تحقيقك عن (بول بريغز).

Queria apenas dizer-lhe novamente quanto útil posso ser para a sua investigação...
لقد أردتُ أن أقول مرّة أخرى كيف يمكنني أن أكون مفيدة في تحقيقك

Se o gajo fosse remotamente inocente... o advogado dele não estaria na sua investigação?
ألا تعتقد أن محامي هذا الرجل سيكون مشاركاً في تحقيقك لو اعتقد بأنه بريء ولو قليلاً؟

E estão dispostos a cooperar com a vossa investigação.
ولديهم الاستعداد للتعاون في تحقيقك

A Hollis veio pelo Departamento de Defesa para ajudar na investigação.
لقد تم إرسال (هوليز) من قبل وزارة الدفاع (لتساعد في تحقيقك يا (جيبز

Farei tudo para ajudar a sua investigação.
سأفعل أي شيء للمساعدة في تحقيقك

Pode ser útil para a sua investigação.
قد يكون مفيد في تحقيقك.

Boa sorte para a sua investigação.
حظّاً طيّباً في تحقيقك.

Está a chegar ao fundo de poço se confia no apoio de um detective local na sua investigação.
كنت ستصل إلى عمق البرميل إذا كنت تعتمد على المباحث في الشرطة المحلية للمساعدة في تحقيقك الخاص

Assim que for oficialmente eliminada a possibilidade de o Agente Bristow ser suspeito, decerto terá todo o gosto em ajudá-la na sua investigação.
حسنا، حالما عندك مزال رسميا إمكانية وكيل بريستو كمشتبه به، أنا متأكّد هو سيكون سعيد جدا إلى asSlst في تحقيقك.

Olhe, eu... eu lamento não poder ajudar mais na sua investigação.
انظر،أنا... أنا آسف لا أستطيع المساعدة أكثر في تحقيقك

Mas boa sorte com a vossa investigação.
لكن حظاً موفقاً في تحقيقك.