"في تشيكوسلوفاكيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Checoslováquia

Uma fábrica de alumínio na Checoslováquia estava cheia de fumo e poeiras cancerígenas e quatro em cada cinco operários apareciam com cancro.
مصنع ألمونيوم في تشيكوسلوفاكيا مغطى بالأدخنة والأبخرة المسببة للسرطان، واربعة من كل خمسة عمال أصيبوا بالسرطان.

na Checoslováquia, vi um filme, em que estavam a comer bombons dentro de uma lata igual a esta.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Eu era muito conhecido na Checoslováquia... devido à minha profissão.
كنت فيما مضى مشهوراً في تشيكوسلوفاكيا بسبب مهنتي و ما هي مهنتك سيد أولدريتش نوفي؟

O General Heydrich regressou ao seu quartel-general na Checoslováquia onde, em poucas e terríveis semanas, conquistou o cognome de "Carniceiro de Praga".
هايدريش طار إلى مقره في تشيكوسلوفاكيا... حيث، في بضعة أسابيع رهيبة، كان قد حصل على لقب: ذي بوتشر أوف براغو.

Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Talvez fabricado na Checoslováquia.
ربما تم تصنيعه في تشيكوسلوفاكيا

Não é em Berlim, não é em Cuba, não é na Checoslováquia.
إنها ليست في (برلين)، إنها ليست في (كوبا)، ولا في (تشيكوسلوفاكيا)