"في تصديق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar nisso
• de acreditar

Não! Custa-me a acreditar nisso.
ــ لا، أجد صعوبة في تصديق هذا ــ نعم

Custa-me a acreditar nisso.
أجل، بطريقة ما أجد صعوبة في تصديق هذا.

Desculpa se estou a ter dificuldade em acreditar nisso.
لدي مشكلة بسيطة في تصديق هذا.

De certo modo, com diabetes e aquela tatuagem, acho difícil de acreditar.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

Mas, explodir os seus próprios soldados, acho isso muito difícil de acreditar.
لكن أن يقوم بتفجير جنده، أجد صعوبة في تصديق هذا

Custo a acreditar nisso.
أجد صعوبة في تصديق هذا

É difícil acreditar nisso.
نجد صعوبة في تصديق هذا الكلام

Custa-me muito acreditar nisso.
أعاني صعوبةً في تصديق هذا.

É-me difícil acreditar nisso.
أعاني صعوبةً في تصديق هذا.

Acho isso um pouco difícil de acreditar.
أجِد صعوبةً في تصديق هذا

Acho difícil de acreditar.
أجد صعوبة في تصديق هذا

Podes achar isto dificil de acreditar, mas...
... قد تجدين صعوبة في تصديق هذا, لكن