عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في تفكيرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na tua cabeça
| Mas sabia que o problema estava na tua cabeça. | Open Subtitles | لكنني علمت بأن المشكلة مع يدك كانت في تفكيرك |
| Já consideraste a possibilidade de eu puder existir apenas na tua cabeça sem ser uma alucinação? | Open Subtitles | ..هل فكرت في احتمالية انني ...اعيش فقط في تفكيرك بدون اي هلوسة ؟ |
| Então, na tua cabeça, sou tal e qual como outro pirata. | Open Subtitles | في تفكيرك , انا مثل اي قرصان |