| É... um assunto secreto.... ... e incluirei a vossa excelente actuação no meu relatório. | Open Subtitles | إنها قضية سرية سوف أشير إلى تعاملكم الجيد مع الموقف في تقريري |
| Pensei numa coisa que quero incluir no meu relatório. | Open Subtitles | حسنا، لقد ذكرتني بشيء أريد أن أضعه في تقريري |
| Alguma coisa mais que deva pôr no meu relatório? | Open Subtitles | هل هناك اي شخص آخر تعتقد انه يجب ان اضعه في تقريري ؟ |
| Pode explicar no tribunal, já está no relatório. | Open Subtitles | حسناً، في وسعك تفسير ذلك في المحكمة كل هذا مذكور في تقريري الآن |
| Peço desculpa. Se eu soubesse que era tão importante, teria incluído isso no relatório. | Open Subtitles | أنا آسف، لو عرفت بأن هذا مهم لكتبته في تقريري |
| Não posso pôr algo assim no relatório: "Talvez os ratos as tenham comido". | Open Subtitles | لا يمكنني وضع ربما أكتلها الجرذان في تقريري. |
| Isso vai ficar tão bem, no meu relatório de operações. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد سيُذكر في تقريري عن العملية. |
| - Talvez... possa omitir que chegou atrasado no meu relatório da sua avaliação. | Open Subtitles | اذا ربما ليس علي ان اذكر انك تأخرت في تقريري لهيئة المراجعة |
| E houve um acontecimento interessante. Eu colocarei no meu relatório. | Open Subtitles | .وكان هناك تطور مثير للاهتمام .سأذكره في تقريري |
| Querias saber dos andamentos. Isso não vai estar no meu relatório. | Open Subtitles | أنت أردت منتوج مشترك هذا لن يكون في تقريري |
| Lã inglesa penteada. Está no meu relatório. | Open Subtitles | الصوف الأنكليزي المغزول بنعومة انها في تقريري. |
| Não iria querer por isso no meu relatório. | Open Subtitles | انا سعيدة اني لست احقق لم أكن لاضع هذا في تقريري |
| Agora... não vou escrever o seu nome no meu relatório, mas, preciso de saber onde é que está aquele computador portátil. | Open Subtitles | والآن، لن أكتب عنك في تقريري ولكن أود معرفة أين مكان الحاسوب المحمول |
| Também pus no meu relatório, que eu acreditava em que o sucesso da missão estava em risco no final, porque a vossa determinação em alcançar o nosso objectivo, estava anulada devido a certas preocupações pequeno burguesas. | Open Subtitles | لقد وضعتُ في تقريري أيضاً بأنِّي أؤمن أن نجاح المهمة كان خطراً للغاية |
| Se algum de vós me quiser dar a sua opinião em privado, se o preferirem, terei todo o prazer em incluí-la no meu relatório. | Open Subtitles | الآن، هل يود أس منكم إعطاء آراؤه و وجهات نظره... على إنفراد لو أردتم، سأكون سعيداً لإضافتهم في تقريري. |
| Como dito no relatório, não encontrámos provas que ligue o Agente Odum ao assassínio. | Open Subtitles | سوف تتنحى من منصبك كما هو موضح في تقريري عضو مجلس الشيوخ اننا لم نجد اي عنف |
| Os pormenores estão no relatório, mais as informações sobre a mulher. | Open Subtitles | التفاصيل موجودة في تقريري وكذلك المعلومات حول المرأة . |
| Isso depende do que eu escrever no relatório. | Open Subtitles | هذا يعتمد على ما أضعه في تقريري |
| Isso está tudo no relatório. | Open Subtitles | كل هذه الأمور مفصلة في تقريري |
| Prometo. Ponho tudo no relatório. | Open Subtitles | أعدك سأذكرها في تقريري |
| -Vou incluir tudo no relatório... | Open Subtitles | - سأذكر كل ذلك في تقريري , لا أعني ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 