"في تكساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Texas
• do Texas
• o Texas

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Nós cooperamos bastante com os Estados aqui no Texas.
نحن هنا في تكساس لدينا التزام حقيقي للولايات

As vítimas que encontraram no Texas estavam preservadas, atrasando a sua decomposição.
الضحايا التي وُجدت في تكساس كانت محفوظة لتأخير التحلل و التعفن

Os fãs caninos de futebol são comuns no Texas.
الكلاب المحبة لكرة القدم مشهد رائج في تكساس

As crianças do Texas têm respeito aos mais velhos.
الاطفال عندنا في تكساس يظهرون احتراما اكثر للكبار

Os Estados Unidos estavam a construir uma máquina como esta, aliás, uma máquina ainda maior, no Texas...
الولايات المتحدة كانت تقوم ببناء جهاز مماثل تمام لهذا في الواقع، آلة أكبر، في تكساس

Mas estamos no Texas, garante que ela não apanhe pena de morte.
لكن نحن في تكساس, تأكد الا تفعل شيئ يعرضها لعقوبة الاعدام

Também fui influenciado por outra experiência que tive, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

São usadas no mundo real como no Texas, assim. Confesso que este caso especial foi o que despertou o meu interesse.
كما في تكساس ,هكذا اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع

Há grupos "Dress for Success" no Texas que usam o livro, para mulheres que nunca estiveram na faculdade.
هناك حلقات "لباس للنجاح"، في تكساس والتي تستعمل الكتاب، لمساعدة النساء التي لم يدرسن قط بالجامعة.

Temos hoje mais de 800 empregados que vivem por toda a parte da Califórnia ao Alabama, Mississippi, até onde eu vivo, no Texas.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

É um conjunto de ratinhos que foram infetados pelos nossos amigos cientistas no Texas, na Base Aérea de Brooks, com Anthrax.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

no Texas, não há nada excepto alguns cães de pradaria e tal.
في تكساس لا يوجد سوى مجموعه من الكلاب البريه , وما شابهها

Não pode ficar no Texas sendo procurada pelas autoridades.
لا يمكننا البقاء هنا معا. لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

Não é o mesmo que o enforquem no Texas?
فعملية الشنق في تكساس تخدمنا نحن الاثنين

Também matou um senador no Texas, na sua própria casa.
وكذلك قتلت عضو المجلس في تكساس عندما كان جالسا في بيته

Sabe bem que ninguém no Texas vai vender dinamite a um mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Ouvi dizer que cortou aquele homem no Texas da barriga à pila.
سمعت أنه قطع بطن الرجل في تكساس حتى قضيبه

A "Sports Illustrated" considera-o número um do futebol escolar do Texas.
سبورت إليستريتد أتعلمين مجلة اعتبرت فريق الثانوية الأول في تكساس

Assim, depois de viajar e de falar com pessoas em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas, encontrei provas de que a premissa inicial estava certíssima.
بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت

E enviaram-nos até nós aqui para o Texas.
وقد قاموا بشحنها و إيصالها لنا هنا في تكساس.