"في تلك البلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela cidade
• nesta cidade

Não sou o mesmo homem que era quando acordei naquela cidade.
أنني لم أعد الرجل ذاته الذي أستيقظ في تلك البلدة

Mas ele precisa daquele médico, lá naquela cidade... e quero levá-lo.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Mas havia muito ódio naquela cidade.
ولكن كان هناك الكثير من الكره في تلك البلدة.

Se não fores esta noite, nunca mais poderás aparecer nesta cidade.
إن لم تظهري الليلة فلن تتمكني من الظهور في تلك البلدة طوال حياتك

Você é o único amigo que temos nesta cidade.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

É sempre pressa, sempre pressa nesta cidade, não é?
تحدث الأمور بشكل سريع في تلك البلدة ، أليس كذلك ؟

Então um dia, quem é que havia de aparecer naquela cidade pequenita... senão o nosso amigo Eddie.
كان يجب أن يظهر في تلك البلدة الصغيرة ....

Deparou-se com um pequeno problema naquela cidade.
قام بمشكلة بسيطة في تلك البلدة

Estão 30.000 pessoas naquela cidade, Jack. Temos de nos despachar.
ثمة ثلاثون ألف شخص في تلك البلدة (جاك)، علينا أن نسرع

Todos nesta cidade são aquela coisa?
هل كل شخص في تلك البلدة هو ذلك الشيء؟

A Elissa não fala mais comigo, e tenho certeza que o Ryan pensa que estou contra ele, como todos os outros nesta cidade ridícula.
لذا، (آليسا) تُخاصمني، وأنا واثقة أن (رايان) يظنني أعاديه. ككل من في تلك البلدة السخيفة.