"في تلك الحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele bar
• no bar
• num bar
• naquele pub

Achas que te encontraste com ela por acaso naquele bar?
ماذا، تعتقد أنك ركضت نحوها في تلك الحانة ؟

Oxalá nos divirtamos tanto como naquele bar de saloios.
آمل أن نستمتع كما فعلنا في تلك الحانة هناك ، يا صاح لا تخلع ذراعك وانت تهنئ نفسك

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Quem quer que seja que estivesse no bar, temos de descobrir quem são, apanha-os e descobre o que quer que seja que tenham dito à polícia.
أياً كان في تلك الحانة نحتاج معرفتهم اذهب لهم وإعرف ما قالوه للشرطة

Mas lá estava eu, a dançar num bar onde sempre quis ir mas onde nunca tinha ido porque achava que ficaria demasiado nervoso, que ficaria... bem...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

Quem é que estava contigo naquele pub?
من كان معك في تلك الحانة اللعينة؟

A razão pela qual quiseste fingir ser um médico é porque detestas trabalhar naquele bar e querias sentir que eras alguém.
سبب تظاهرك بأنك طبيباً لأنك تكره العمل في تلك الحانة وتريد الشعور مثل شخص ما.

São 11h de um dia de trabalho. Deve estar naquele bar estúpido.
إنها الساعة الحادية عشر في يوم عمل لذا لا بُد أنه في تلك الحانة الغبية

Quem mais estava naquele bar ontem à noite?
من تعتقد الذي كان جالسا في تلك الحانة الليلة الماضية ؟

Vou andar a pensar em como dançaste naquele bar. Tenho tudo aqui guardado.
سأفكر كيف ترقص في تلك الحانة نعم, الأمر برمتهُ هنا.

Quando estivemos naquele bar e depois disso, pensei em muitas coisas.
عندما كنا في تلك الحانة وبعد بعض الكلام لقد فكرت بالكثير من الأشياء

Quando te conheci, estava naquele bar há quase uma hora, prestes a ir embora.
لمّا لقيتُكِ، كنتُ أقعد في تلك الحانة منذ نحو ساعة، وكنتُ أهمّ بالمغادرة

- Temos um satélite a vigia-lo desde que nos encontramos naquele bar de strip.
كنّا نرصدك عبر القمر الاصطناعي مذ التقينا في تلك الحانة

Quando te vi naquele bar em Brooklyn, estava em baixo.
عندما رأيتك في تلك الحانة في بروكلين كنت في مزاج سيء

Não houve negócios naquele bar durante muito tempo.
ولم يتم الإتجار في تلك الحانة لفترة طويلة جداً

Estávamos todos drogados naquele bar.
لقد خدّرنا جميعـًا في تلك الحانة

Lembras-te daquela vez em que dançaste naquele bar em Times Square?
أتَذكرُ تلك المرة عندما رقصتَ في تلك الحانة في "تايمز سكوير"؟

Vi-te sentado sozinho no bar e aproveitei a oportunidade e...
تعلم, لقد رأيتك جالساً لوحدك في تلك الحانة فقفزتُ لانتهز الفرصة و...

Sabemos que tu e o Stanfill esconderam o dinheiro no bar que compraram para o Foster.
إنظر, نحن نعلم كيف قمتما أنت و "ستانفل" بإخفاء ذلك المال في تلك الحانة التي إشتريتها لـ " فــوســتــر "

Um grupo de gente da aula decidiu sair, estamos num bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

Bates naquele pub.
مثل السيد بيتس في تلك الحانة