"في تلك الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nessa guerra

Teria que ter 50 anos para ter estado nessa guerra!
أنا يجب أن 50 أن أكون في تلك الحرب

Ele foi tratado como um combatente nessa guerra até já não ser adequado ao nosso governo tratá-lo dessa forma.
لقد تمّت معاملته على أساس مقاتل في تلك الحرب إلى أن غيّرت الحكومة تلك الطريقة في التعامل، بما يناسب مصالحها

Quanto à Guerra Civil Americana, a Universidade Gallaudet tem em arquivo uma lista de soldados surdos nessa guerra tanto do Norte como do Sul, mostrando que os soldados surdos até lutaram uns contra os outros.
وفي الحرب الأمريكية الأهلية، احتفظت جامعة جالوديت بسجل يحوي قائمة الجنود الصم في تلك الحرب. من الجنوب والشمال، تظهرُ أن الجنود الصم كانوا حتى يحاربون ضد بعضهم البعض.

Não fazia ideia do que o T.C. passou nessa guerra.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عما مر به (تي.سي) في تلك الحرب