"في تلك الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela festa
• na festa
• nessa festa
• da festa
• numa festa

Toda a gente naquela festa fez sexo. Vamos. Vamos beber uma cerveja.
كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس، دعنا نذهب لشرب الجعة

Olha, alguma coisa estranha aconteceu naquela festa?
إسمعي هل حدث شيء غير عادي في تلك الحفلة ؟

Porque, houve duas horas, naquela festa em que a minha mãe não conseguia encontrar o meu pai.
لأنه في تلك الحفلة .. ولمدة ساعتين لم تستطع والدتي إيجاد أبي

Nós estávamos na festa. O meu pai estava lá.
.لقد كنّا في تلك الحفلة أبي كان هناك أيضاً

O Derek contou-me o que disseste à Brooke na festa.
ما الذي تعنينه ؟ ديريك اخبرني بالذي قلته لـ بروك في تلك الحفلة

nessa festa, o seu marido não bateu num jovem segundo-tenente?
الَمْ يضرب زوجِكِ مُلازم شاب في تلك الحفلة

Então, o que estava... uma rapariga simpática e normal como tu a fazer naquela festa ontem à noite?
..اذا ماذا كنت أنتِ أيتها الفتاة اللطيفة و العادية تفعلين في تلك الحفلة ليلة أمس

Havia centenas de estudantes naquela festa.
كانت هناك المئات من الطلاب في تلك الحفلة

Grace, se sabes alguma coisa sobre o que aconteceu naquela festa, tens de contar-me.
غرايس .. اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة

Conhecer-te naquela festa mudou algo em mim.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Alguém naquela festa transformou esse carro numa bomba relógio.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

Vim de Washington e estava naquela festa.
نعم , من العاصمة , كنت في تلك الحفلة

Conheceram-se naquela festa?
تقابلتم في تلك الحفلة أليس كذلك؟

Temos muitas fotos de quem estava na festa.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

Acontece que a Kat Martin foi violada na festa.
تبين ان كات مارتن تم اغتصابها في تلك الحفلة

Tinha um comportamento protetor na festa e um fraquinho por ela.
تصرفه في تلك الحفلة للحمايه .وهو كان مغرم بها

Seja lá o que se passou, aconteceu na festa.
إذن أياً كان ما حدث، فقد حدث في تلك الحفلة.

Ainda mais quando deveria ter tanta prata na festa.
خصوصاً أنّه كانت هناك الكثير من المُجوهرات في تلك الحفلة.

O meu irmão foi preso nessa festa, foi despedido por causa disso.
لقد تم اعتقالُ أخي في تلك الحفلة. وكان ذلك هو سبب الحريق.

Nunca saberei como conseguiu equilibrar aquele pónei morto em cima de patins, mas todos os miúdos da festa andaram nele.
..كيف حافظت على توازن ذلك المهر الميت على زوجين من المزاليج ..لن أعرف أبداً كيف ذلك لكن كل طفل في تلك الحفلة ركب عليه

Ela estava numa festa, e esse rapaz, no fim...
كانت في تلك الحفلة الراقصة وكان هناك شاب وفي النهاية 000