"في تلك المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela escola
• na escola
• daquela escola

Há mesmo alguma coisa estranha a acontecer naquela escola.
هناك بالتأكيد شيء غريب يحدث في تلك المدرسة

E precisam também de alguém como tu naquela escola.
تعلمين وأنت يحتاجون شخصا مثلك في تلك المدرسة

O que experimentei enquanto criança naquela escola em Madrid está a acontecer no mundo literário hoje.
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.

Logo de manhã, quero todos os pais dos raptados na escola.
أول شيء، أريد جميع الآباء للأطفال المختطفين في تلك المدرسة

Um miúdo daquela escola. Deve ter uns 8 ou 9 anos.
صبي في تلك المدرسة ما بين الثامنة والتاسعة من عمره

É também o mesmo homem que enfrentou o terrorista naquela escola.
وأيضاً هو الذي قبض على الإرهابي في تلك المدرسة

Ela está a ajudar muito à tua entrada naquela escola.
تلك الفتاة تبذل قصارى جهدها من أجل دخولك في تلك المدرسة

Quer dizer, eu estou sentada naquela cadeira de conselheira o dia todo, e tenho ideia do que acontece por lá, naquela escola.
ويراودني إحساس أن أمراَ يحدث في تلك المدرسة

Ele largou-me naquela escola na primeira oportunidade que teve e...
لقد ألقاني في تلك المدرسة حين سنحت له أوّل فرصة،

Esteve um ano e meio naquela escola e acabou num reformatório, onde residiu nos 3 anos seguintes.
لقد كان في تلك المدرسة لنصف عام قبل ان يذهب لسجن الاحداث حيث قبع للسنوات 3 القادمة

Podia ter matado alguém naquela escola.
كنت قد تتسببين بموت أحدهم في تلك المدرسة

Mas eu nem sentia que existia naquela escola.
لكني لم أشعر أني حتى موجود في تلك المدرسة

Parece uma reacção bastante extrema recorrer a um assassinato. Independentemente do que se passou naquela escola.
يبدو كردّ فعل قويّ للجوء لجريمة قتل بغض النظر عما حدث في تلك المدرسة

Não há como quem está naquela escola poderia nos vencer aqui.
ليس هناك طريقة لمن كان في تلك المدرسة أن يسبقنا ألي هنا

Passa-se alguma coisa naquela escola.
هناك شيئاً ما يحدث في تلك المدرسة ..

- Porque eu quero os miúdos naquela escola.
لأنني أريد الأولاد في تلك المدرسة

Kevin e Kate não ficariam bem naquela escola.
(كيفين) و(كايت) لن يكون مستواهما جيداً في تلك المدرسة

Toda a gente fuma naquela escola.
\u200fالجميع في تلك المدرسة يدخنون.

O que estão ensinando ao rapaz na escola nova? Meu Deus!
ما الذى يعلّمونه في تلك المدرسة الجديدة؟

Nem sei porque quero voltar a trabalhar na escola.
لا اعرف لماذا اريد ان اعمل في تلك المدرسة مجددا

Qualquer um que trabalha na escola podia ter feito isto.
أي شخص عمل في تلك المدرسة يمكن أن يكون هنا.

Metade dos miúdos daquela escola não sabem ler.
نصف الاطفال في تلك المدرسة لايستطيعون القراءة