"في تلك المهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela missão
• na missão

Se tivesse... se tivesse falhado naquela missão, teria problemas com os meus superiores e a minha consciência.
لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

Porque não foi ele o piloto, naquela missão.
لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

Deveria ter sido eu naquela missão, não ele.
كان يجدر أن أكون أنا في تلك المهمة ليس هو

Os comandos envolvidos na missão tiveram todos um fim trágico.
كل الكوماندوز الذي شاركوا في تلك المهمة, قد ماتوا في حادث مأساوي

Porque iam dizer que pilotou na missão, se ele não pilotou?
لماذا قالوا أنه كان الطيّار في تلك المهمة

O seu papel naquela missão não foi o que foi explicado.
دوره في تلك المهمة لم يكن كما قيل به.

O que quer que tenha sido, o que quer que tenhas feito naquela missão, é o calcanhar de Aquiles do Comandante.
مهما كان الذي حدث مهما كان ما فعلته في تلك المهمة... إنها عقب أخيل بالنسبة للقائد

Não me defendeste naquela missão, e ainda não defendes.
...أنت لم تدعمني في تلك المهمة

Eu estava a trabalhar para a Bobbi naquela missão no Dubai, e estávamos presos numa obra em construção, a suar as estopinhas.
كنت أعمل مع (بوبي) في تلك المهمة في (دبي). وأنت وأنا كنا عالقين في منطقة بناء

São agentes da SHIELD que vão na missão, Robert.
هؤلاء عملاء (شيلد) الذين سيذهبون في تلك المهمة يا (روبرت)