| Então, Às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros. | TED | لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً. |
| Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente Às 8:00. | Open Subtitles | سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا |
| O jantar será servido Às 20h00 na sala de jantar privada. | Open Subtitles | العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة |
| Uma estudante tirou esta fotografia exactamente Às 10:18 h.. | Open Subtitles | أحد الطلاب التقط هذه الصورة في تمام الساعة 10: 18. |
| O apagão deu-se exactamente Às 11 da manhã, hora de verão do Pacífico. | Open Subtitles | حدث الإغماء في تمام الساعة الـ11 ليلاً بالتوقيت الصباحي للمحيط الهادي |
| Mais pormenores e uma reportagem ás 23:00. | Open Subtitles | سيكون لدينا جميع التفاصل مع فلم مصور في تمام الساعة 11 |
| O toque de recolher em dias úteis é Às 21h, em ponto. | Open Subtitles | حظر التجول في أيام الأسبوع في تمام الساعة التاسعة ليلا |
| Reúna a tripulação no convés de recreação Às 0400 horas. | Open Subtitles | إجمع الطاقم على سطح المركبة في تمام الساعة 0400 |
| Vai haver uma reunião pro acordo, Às 3:30 amanhã à tarde. | Open Subtitles | سيعقد اجتماع للاتفاق على تسوية غداً في تمام الساعة 3: |
| Amanhã Às 8:00 em ponto. Quero que conheçam esta planta melhor do que a cara da vossa mãe. | Open Subtitles | غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم. |
| Onde é que ela estava na quarta-feira Às 23h? | Open Subtitles | إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11: |
| As autoridades chamam-lhe um susto com sais de banho, e vamos para lá agora, para vos contarmos tudo Às 11. | Open Subtitles | السلطات تدعو لذعر من أملاح الاستحمام وسنتحرك هناك الآن لتحصل على القصة الكاملة في تمام الساعة 11: 00 |
| A 3 de abril deste ano, exatamente Às 8 horas da tarde, na Alemanha, publicámos, em simultâneo, em 76 países. | TED | وفي 3 إبريل من هذا العام، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت ألمانيا، نشرنا وفي وقتٍ واحد في 76 دولة. |
| Temos de estar no salão da igreja Às 8 horas. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى الكنيسة في تمام الساعة 8: |
| -Tenho intervalo para jantar, todas as noites, Às 22h. | Open Subtitles | أحصل على كسر العشاء كل ليلة في تمام الساعة 10: 00. |
| Às 8 e 7, entra com o Clive Healy. | Open Subtitles | في تمام الساعة 8: 07 سيقدمك كليف هيلي. |
| Se quiser continuar a ser meu cliente, estará nesta ponte exactamente Às 16 horas. | Open Subtitles | لو تتمنى أن تظل موكلي ستكون على هذا الجسر في تمام الساعة الرابعة مساءاً |
| Você a abordá-lo exactamente Às 7h04. | Open Subtitles | لقد وجداكِ تقتربين منه في تمام الساعة 7: 04 صباحا. |
| Ok, encontramo-nos aqui ás 00:30 horas, ok? | Open Subtitles | حسناً , نحن سوف نلتقي هنا في تمام الساعة الثالثة , مفهوم ؟ |
| O despertar geral para todos os presos é Às 6 da manhã. | Open Subtitles | يستيقظ جميع السجناء في تمام الساعة السادسة صباحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 