"في تورونتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Toronto

As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

- O plano é interceptar o Sr. Black quando fizer escala em Toronto.
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو

- Liga ao Tarconi. Diz-lhe que estou preso em Toronto sob falsas acusações. O quê?
إتصلي ب تاركوني و أخبريه بأنني محجوز في تورونتو في بعض التهم الملفقة

É Carla. O Frank foi preso em Toronto. Precisa da sua ajuda.
أنا كارلا تم القبض على فرانك في تورونتو و هو يحتاج لمساعدتك

Da próxima vez que eu estiver em Toronto, irei aparecer.
المرة القادمة عندما أكون في تورونتو ، سوف أمر عليك

Cúpula do G20, em Toronto. Lembras-te disso, não é?
قمة "جي 20" في "تورونتو"، تتذكَّرين هذا، صحيح؟

No ano passado, o mundo ganhou a primeira mercearia "pague o que puder": quando abriu a Feed it Forward, em Toronto.
وفي العام الفائت، نال العالم محل خضار (ادفع على قدر الإمكان)، عندما افتتح محل "فيد ات فورود" في تورونتو.

Encontrei um investidor em Toronto. Ele quer 50/50.
لقد وجدت مستثمر في "تورونتو" يريد النصف بالنصف

Por isso, foi preso por fraude há dois anos atrás em Toronto.
ومن ثمّ أتّهم بالإحتيال قبل عامين في "تورونتو"

Deram cabo de um Pai Natal insuflável em Toronto. Na noite de Natal!
لقد أقدموا على نفخ سانتا كلوز في تورونتو ،ليلة عيد الميلاد!

- Ele pode pedir urgência na embaixada em Toronto.
-يستطيع أن يقدّم طلباً كحالة طارئة في السفارة في تورونتو

Quando acordei em Toronto, num parque, a parecer um mendigo drogado, tudo o que podia sentir era o Drakkar Noir.
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

Tu sugeriste a certa altura, quando nos encontrámos em Toronto, que ambos escrevêssemos a nossa versão, para depois a mostrarmos um ao outro, e talvez pudéssemos fazer algo, mas isso ficou em aberto.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة وثم علينا أن نريها لبعضنا البعض في النهاية, و..

Pelo menos em Toronto só há água fresca.
على الأقل في تورونتو يوجد مياه عذبة فقط

A imprensa procurou-a em Toronto. Queriam fazer uma pequena entrevista sobre a sua relação próxima com a Presidente, para que dissesse sobre o impacto dela na sua vida.
تذكرت، لقد بحث قسم الصحافة في"تورونتو" ليجروا لقاءً معك عن علاقتك الوثيقة بالرئيسة

Era motorista de táxi em Toronto.
لقد كان يقود سيّارة أجرة في "تورونتو"

Também tenho audições em Toronto.
قمت ايضا بعملية إنتقاء في "تورونتو"

Tem 27 anos e nasceu na Rússia, cresceu em Toronto e é Director Financeiro numa empresa de corretagem em Bay Street.
وتربى في (تورونتو) وهو محاسب تنفيذي في شركة سمسرة في شارع (باي)

Conhecemo-nos em Toronto durante o G20.
مساعد شخصي للرئيسة (سبنسر) تقابلنا في "تورونتو" أثناء قمة جي 20

Sabes, no local onde cresci em Toronto, nunca ninguém ligava para a Polícia.
اتعرف, عندما نشات في (تورونتو), لم يتصل احد بالشرطة ابدا.