| É professor de psicologia na Universidade de Nova Iorque. | TED | هو طبيب في علم النفس في جامعة نيويورك. |
| Jeff Han: Sou investigador na Universidade de Nova Iorque. | TED | جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك. |
| Tenho uma leitura de poesia na Universidade de Nova Iorque e querem alguém para me apresentar. | Open Subtitles | لإلقاء بعض أشعارى ... .. في جامعة نيويورك بعد شهر أريد من شخص أن يقوم بتقديمي .. |
| Porquê?" Sally: "Para o programa de verão na Universidade de NY" | TED | سالي: "لبرنامج صيفي في جامعة نيويورك." |
| Em 1996, quando Benton estava na Universidade de NY, ele atacou sexualmente uma caloura numa festa da universidade. | Open Subtitles | (في عام 1996، عندما كان (بينتُن "(في آخر سنة في"جامعة (نيويورك اعتدى حنسياً، على فتاة جديدة في حفلة الذروة الخاصة بالأخوة |
| Sou professor de comunicação na NYU. | Open Subtitles | أنا أستاذ، أدرِّس أساليب التواصل في جامعة نيويورك |
| Estava a tirar o curso de gestão na NYU, às quintas à noite. | Open Subtitles | انه سيحصل على درجة رجال الأعمال في جامعة نيويورك ليلة الخميس. |
| Para a minha graduação na Universidade de Nova Iorque... | Open Subtitles | من اجل الماجستير في جامعة نيويورك |
| Gostava de mostrar o que tenho andado a fazer desde então — mas é sempre a mesma cantiga — e apresentar-vos o meu laboratório e o meu trabalho atual, que é a Clínica de Saúde Ambiental que dirijo na Universidade de Nova Iorque. | TED | أردت أن أجدد ما أفعله منذ ذلك الحين -- لكنه ما زال نفس الموضوع -- وأعرض لكم مختبري والعمل الحالي ، وهو عيادة الصحة البيئية التي أديرها في جامعة نيويورك. |
| Estudante na Universidade de Nova Iorque. | Open Subtitles | طالب في جامعة نيويورك |
| Conhecemo-nos na Universidade de Nova Iorque. | Open Subtitles | التقينا في جامعة نيويورك. |
| Ou este projecto do ITP na Universidade de Nova Iorque. Conheceram este rapaz que tem uma deficiência grave e não pode jogar na PS3. Fizeram-lhe este dispositivo que lhe permite jogar basebol apesar da sua capacidade de movimentos limitada. | TED | هذا مشروع من برنامج الاتصالات السلكية واللاسلكية التفاعلية في جامعة نيويورك حيث التقوا مع هذا الصبي الذي يعاني من إعاقة شديدة، تمنعه من اللعب ب" البلايستيشن 3" فقاموا ببناء هذا الجهاز الذي سمح لهذا الطفل بلعب البيسبول على الرغم من محدودية قدرته الحركية. |
| A Bridget entrou na Universidade de Nova Iorque! | Open Subtitles | تم قبول (بريدجيت) في جامعة (نيويورك) |
| É estudante na Universidade de Nova Iorque. | Open Subtitles | -إنه طالب في جامعة (نيويورك ) |
| A última vez que soube de você estava no programa de dramaturgia na NYU. | Open Subtitles | إذاً ما أخبارك؟ آخر ما سمعت أنك كنت في جامعة نيويورك هل هذا صحيح؟ |
| Quatro anos em Andover, quatro anos em Penn. Três anos na NYU. | Open Subtitles | اربع سنوات في اندوفر واربع سنوات في بين وثلاث سنوات في جامعة نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 