"في جامعة يال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Yale
• de Yale

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Verity, que vai ser a vossa nova mãe, é a mais jovem professora de sempre a ser colocada em Yale.
فرتي ستكون والدتكم الجديدة إنها البرفيسورة الأكثر صغراً في جامعة يال.

Paul e eu conhecemo-nos quando éramos caloiros de Medicina em Yale.
التقيت انا و بول كطلبة في السنة الأولى للطب في جامعة "يال"

Nas entranhas da Biblioteca Beinecke de manuscritos e livros raros de Yale, há o exemplar único de um volume de 240 páginas.
في أعماق مكتبة (باينكي) للكتب النادرة والمخطوطات في جامعة (يال) توجد النسخة الوحيدة لمجلد مكون من 240 صفحة.

Mas esta é a unidade monetária que ensinámos aos macacos, em Yale, para usar com os seres humanos, para comprar diversas peças de comida.
ولكنها كانت وحدة العملة التي علمنا قرود الأبحاث في جامعة يال أن يستخدموها مع البشر، ليشتروا فعلا الأنواع المختلفة من الطعام.

Eu e o teu pai partilhávamos o quarto em Yale.
والدك كان زميلي في الغرفة في جامعة يال

Aceite em Yale, expulso.
وتم قبوله في جامعة يال وتم طرده

Bem, então arruína qualquer hipótese de se juntar á irmã em Yale.
حسناً، هذا يدمر أي فرصة (للانضمام مع أختها في جامعة (يال

Dizes isso agora, mas o George W. Bush foi cheerleader em Yale.
أنت تقول هذا الآن, (جورج دبليو) كان مشجع في جامعة "يال"

Neste Verão fiz um curso executivo de minorias em Yale.
- هذا الصيف أخذت برنامج التدريب التنفيذي في جامعة يال

Entrou na "Revista da Lei" em Yale.
انتهى من دراسته القانونية في جامعة يال

Direito em Yale em 1994, Cal Tech em 1990...
وتخرج من كلية الحقوق في جامعة "يال" عام 1994 ومن معهد "كاليفورنيا" للتكنولوجيا عام 1990

Apareceu recentemente um artigo em Yale que estabeleceu uma coisa chamada o Princípio de Bankston-Soltani, que diz que a nossa expetativa de privacidade é violada quando a capacidade de vigilância do governo se torna inferior numa ordem de grandeza, e, cada vez que isso acontece, precisamos de rever e de reequilibrar os nossos direitos de privacidade.
هنالك مقال حديث في جامعة يال والذي أسس شيئًا يسمى قاعدة بانكستون سولتاني والتي تتطرق لأن الخصوصية التي توقعناها تم التعدي عليها عندما اصبحت قدرات الرقابة الحكومية متدنية في قيمتها الأسية. وفي كل مرة يحدث ذلك نحتاج لأن نراجع ونوازن حقوقنا في الخصوصية

Para que fique registado, Não sou inteiramente civil. Fui um Tenente no ROTC, em Yale.
وبالمناسبة، أنا لست مدنياً كنت ظابطاً احتياطياً في جامعة (يال)

Ele não foi apenas meu professor em Yale.
هو لم يكن فقط البروفيسور خاصتي في جامعة (يال)ـ

Grace R. Hendricks, Bacharel pela Escola de Design de Rhode Island, com mestrado em Yale.
(هيندريكس غريس أر). (متخرجة من مدرسة التصميم في (رود أيلاند) في جامعة (يال) (BFA