عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في جانبكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
do vosso lado
| Calma, pessoal estamos do vosso lado. | Open Subtitles | على هونكم يا رفاق، إنّنا في جانبكم تحدثي عن نفسكِ |
| Eu não tinha motivos para fazer isto. Estou do vosso lado, eu não faria isto. | Open Subtitles | لم يكن هناك سبب لأفعل هذا انا في جانبكم |
| - Ei, renovadores, fiquem do vosso lado! | Open Subtitles | -أيها المستجدون، ابقوا في جانبكم |
| Estou do vosso lado. | Open Subtitles | مرحبا، انا في جانبكم |
| Já no chão! Eu estou do vosso lado! | Open Subtitles | إنبطح - أنا في جانبكم - |