"في جبال الألب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos Alpes

E no entanto a Charlotte está nos Alpes com as suas amigas.
في الوقت نفسه، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة.

Só cresce nos Alpes, acima da linha das árvores.
إنّها تنمو فقط في جبال الألب فوقّخطّالأشجار.

Ela vivia aqui já há algum tempo mas voltou a casa para fazer tratamentos de fertilidade numa clínica experimental nos Alpes.
لقد كانت تعيش هنا مدة ولكنها عادة من أجل علاج العقم في اختبار سريري في جبال الألب

No seu chalé nos Alpes da Baviera, o Berghof,
في منتجعه في جبال الألب البافارية، في بيرغهوف ، تم تصوير هتلر

Tenta acampar nos Alpes Sérvios durante uma tempestade de neve.
حاول أن تقف خارجاً خلال عاصفة ثلجية في جبال الألب الصربية

Uma hora de conversa por cinco dias nos Alpes Suíços?
أعني، ساعة من التحدث لـ5 أيام في جبال الألب السويسرية؟

Com certeza foi um óptimo primeiro dia nos Alpes.
من الوضح أنه قد يكون يوماً عظيما في يومه الأول في جبال الألب هنا

O escritório do seu pai, e ainda um carro novo, um avião e o rancho nos Alpes.
ومكتب والدك، إضافة لسيارة جديدة وطائرة الشركة ومزرعة في جبال الألب

O seu objectivo é a passagem Cisalpina, uma passagem nos Alpes que conduz às terras que os bárbaros deixaram.
و هدفهُ هوَ معبر السيسالباين فُرجة في جبال الألب تؤدي إلى مواطن البربر التي خلفوها ورائهم

Hoje, nos Alpes, a invasão humana está a mudar até os cumes mais altos.
في يومنا هذا في جبال الألب تُغير إنتهاكات الإنسان .أعلى القِممِ حتى

Convidou-nos para passar férias com ela nos Alpes.
انها دعوتنا لقضاء عطلة معها في جبال الألب.

Ouviste falar do homem com cinco mil anos que encontraram congelado nos Alpes italianos?
هل سمعت عر الرجل الذي عاش قبل 5 آلاف عام و عُثر عليه متجمداً في جبال الألب الإيطالية؟

nos Alpes, o fabrico de queijos suíços foi um êxito, em especial, produzindo uma miríade de queijos de leite de vaca.
كانت صناعة الجبن السويسرية في جبال الألب ناجحة جداً- حيث أٌنتجت كميات كبيرة من الجبن من حليب الأبقار.

As obras de arte que reuniste, não estão nos Alpes.
اللّوحات التّشكيلية الّتي جمعتِها ليست في جبال "الألب"

Este é o melhor trabalho nos Alpes.
إن هذه أفضل وظيفة في جبال الألب.

nos Alpes. 150 metros abaixo da superfície.
في جبال "الألب." على مسافة 500 قدم تحت الأرض.

Pode mesmo dar-se ao luxo de passar 4 meses a ler romances nos Alpes?
هل حقا تستطيعين قضاء 4 أشهر لقراءة الروايات في جبال "الألب"؟

Tinha curiosidade em fazer algumas perguntas ao Comandante Aníbal acerca das suas aventuras nos Alpes.
(صوف فيلة) كنت فضولياً لأسأل القائد هنبعل عن حملته في جبال الألب

- Eu vivi um ano nos Alpes.
- مكثت عاماً في جبال الألب من قبل

No final, ele adia a ordem de ataque e regressa ao seu chalé nos Alpes, para se encontrar com a sua amante, Eva Braun.
في نهاية المطاف، لقد أرجأ أمر الهجوم وعاد الى كوخه في جبال الألب (للانضمام إلى عشيقته (إيفا براون