"في جدولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha agenda
• no meu horário

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم

Tenho 50 residentes ao meu cuidado, quatro cirurgias na minha agenda.
, و لديّ 50 مشرف للأشراف عليهم و هناك 4 جراحات في جدولي

Ei ei ei aguenta um minuto, estava na minha agenda à semanas.
إنتظري، إنتظري، إنتظري دقيقة كان في جدولي منذ أسابيع

Mas posso encontrar algum espaço na minha agenda para este caso muito importante.
لكنني ربما استطيع ان اجد وقتاً خالياً في جدولي لهذه الحالة المهمة جداً

Soube que iam correr, e encaixei isto no meu horário da Semana do Dia da Mãe.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Ouve, ultrapassa isto, fá-los voltar por mais e eu arranjo tempo no meu horário preenchido.
أنصت، إجتمع معهم، وأدعهم لهنا للمزيد، وسأحجز لهم مكان في جدولي المزدحم.

Vou arranjar um espaço na minha agenda para seres meu aluno.
لذا سأوفر لك وقتا في جدولي لأبدأ بتعليمك كتلميذ

Mas tenho uma aberta na minha agenda agora.
لكن اسمعي لدي وقت فراغ في جدولي الان

Felizmente para si, Sr. Fowkes, tenho espaço na minha agenda.
لحسن حظك سيد فاوكس لديَّ فراغ في جدولي

Assim de repente tive uma aberta na minha agenda.
توجد فراغ مفاجئ في جدولي

Fiquei admirada por te ver na minha agenda e um pouco desiludida por ver que as coisas não vão bem contigo e com a Skyler.
لقد كنت متفاجأة جداً حين رأيت أسمك في جدولي و خاب ظني لان الأمور (لم تعد على مايرام بينك وبين (سكايلور

Não tenho nenhum na minha agenda.
ليس مسطرا في جدولي.

Acontece que tenho uma vaga na minha agenda para o almoço.
حسناً لدي وقت في جدولي للغداء

Tenho um horário de almoço na minha agenda também.
لدي وقت في جدولي للغداء ايضا

Desculpa por ter uma profissão... e por não ter tempo no meu horário para ver filmes.
أنا اسف لأن لدي مهنة -وليس لديّ الوقت لأضافة الأفلام في جدولي الزمني