"في جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de homicídio
• de assassinato
• de assassínio
• por homicídio
• um homicídio
• de homicidio
• um assassinato
• no homicídio da
• num assassínio
• no homicídio de
• na morte
• no assassínio
• no assassinato
• por assassínio
• pelo assassinato de

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

O Presidente quer que o informe sobre uma investigação de homicídio.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

Ele nunca foi suspeito de assassinato, mas é voluntário num lar de sem-abrigo uma vez por mês.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Porque estamos no meio de uma investigação de assassínio.
حقا, لأننا في منتصف التحقيق في جريمة قتل

Se esteve no barco, e eu sei bem que esteve, testemunhe contra o Kleinfeld, por homicídio em 1º grau.
لو أنت كنت على ذلك المركب وأنا أعرف جيدا أنك كنت هناك إشهد ضدّ كلاينفيلد في جريمة قتل من الدرجة الأولى

Não sou Jerome Morrow. Sou um suspeito de homicídio.
لست جيروم مورو أنا مشتبه به في جريمة قتل

Porque isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Foste acusado de homicídio e considerado inimputável.
أنت متهم في جريمة قتل, وكنت غير متعاون للمثول بالمحاكمة

A relevância é ele estar ligado a uma investigação de assassinato.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

Acreditamos que dentro dela há evidências relacionadas a uma investigação de assassinato
ونحن نعتقد أن هناك دليل مخبّأ في الداخل مرتبط بتحقيق جارٍ في جريمة قتل

Porque alguém da minha garagem ligou a um desses palermas, isso não me faz cúmplice de assassinato.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

Interceptar suspeito de assassínio num carro de bombeiros roubado.
إلى جميع الوحدات،إعترضوا مشبة بة في جريمة قتل بشاحنة إطفاء حريق مسروقة

Sempre suspeito de assassínio quando um jovem saudável morre repentinamente.
أنا دائما أشتبه في جريمة قتل عندما يموت رجل شاب وبصحة جيدة بدون سبب واضح.

Sou procurado por homicídio, não tenho tempo para ratas! - O quê?
أنا مطلوب في جريمة قتل لا وقت لدي لأحظى بمهبل

Ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Tudo o que precisas de saber é que eu estou a ser incriminado de homicidio, e eu preciso da tua ajuda.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.

Eles estão investigando um assassinato, é para isso que pagamos impostos.
انهما يحققان في جريمة قتل هذه شرطة مدنية لذاندفع الضرائب

Tem razões para acreditar que a UNR esteve envolvida no homicídio da sua esposa?
ألديك ثمّة سبب للإعتقاد بأنّ مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة متورّطة في جريمة قتل زوجتك؟

Ser um gémeo do mal num assassínio mágico.
كونه توأم شرّير في جريمة قتل بخدع سحريّة

Está preso por participar no homicídio de Harlan Gaines.
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل

Membros do teu serviço secreto estiveram envolvidos na morte da Megan Matthews, uma prostituta cujo corpo foi encontrado no hotel Dorsey há umas noites.
تفاصيل لأعضاء حراس أمنك الذين اشتركوا في جريمة قتل ميغان ماثيوس عاهرة تم العثور على جثتها

Não posso dar-lhe detalhes, mas o Sr. Zubov pode estar envolvido no assassínio da Chefe Green.
لا أستطيع إعطائك التفاصيل، ولكن قد يكون السيد (زوبوف) مُتورّط في جريمة قتل القائدة (غرين).

As pedras também foram a causa da morte no assassinato da Gloria.
في جريمة قتل غلوريا أيضا الأمر القاتم بخصوصها أصبح أكثر ظلمة

Eu sou procurado por assassínio, e tu só queres saber da Jen?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Meretíssima, o réu é acusado de homicidio simples, pelo assassinato de Amy Sackheim.
جلالتك , أتهم المدعى عليه في جريمة قتل واحدة قتل أيمي ستاكهم