"في جزء منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em parte

em parte, parecem ser aumentos na riqueza e qualidade de vida.
يبدو في جزء منه بسبب إرتفاع الثروة ومستويات المعيشة.

Isto deve-se em parte às recentes renovações nas enfermarias dos homens e das mulheres.
ويرجع ذلك في جزء منه إلى التجديدات الأخيرة في عنبر الرجال والنساء

Porque muito frequentemente, a tensão alta fica sem tratamento ou é mal tratada nos negros, em parte por causa dum baixo envolvimento no sistema de cuidados de saúde primários.
لأنه في الغالب، إمّا لا يتم علاج ارتفاع ضغط الدم أو لا يتم علاجه بالشكل الكافي بينهم، في جزء منه بسبب انخفاض مشاركتنا في نظام الرعاية الصحية الأساسية.

(Aplausos) Estas ideias são muito experimentais, em parte, porque este projeto precisa de ser inclusivo e partilhado.
(تصفيق) هذه الأفكار مبدئية للغاية، وهذا في جزء منه لأنه بحاجة أن يكون مشروعاً شاملاً ومشتركاً.