"في جزر الهند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas Índias

Por cada homem do teu acampamento, existem milhares nas Índias Ocidentais que vivem sob o mesmo jugo.
لكل رجل في مخيمكِ، هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية

Disse que conheceu Rochester nas Índias Orientais.
يقول بأنه تعرف على "روشستر" في جزر الهند الغربية.

A sua família é muito conhecida nas Índias Ocidentais.
نعم، عائلتك مشهور في جزر الهند الغربية

Dizem que tentou fazer dele um exemplo para mostrar que devolverá a lei e a ordem nas Índias Ocidentais.
وجعله مثالاً ليظهر أنه مطبق القانون والنظام في جزر (الهند) الغربية

A verdade é que não haverá mais guerra com os negros nas Índias Ocidentais porque os próprios negros concordaram em acabá-la.
‫الحقيقة هي أنه لن تكون هناك ‫حرب للزنوج في جزر (الهند الغربية) ‫لأن الزنوج أنفسهم وافقوا على هذا

Wallace estava a 16 mil km, nas Índias Orientais, e Darwin estava doente e abatido pela morte recente do seu filho caçula, por isso ainda estava em sua casa em Kent.
كان (والاس) على بعد ١٠ آلاف ميل في جزر الهند الشرقية،‏ وكان (داروين) مريضا ومفجوعا برضيعه الذي مات منذ بعضة أيام،‏ فلم يزل في بيته في (كينت).

O meu pai não era bem aceite na família, e isso já antes do seu nome se ter tornado sinónimo de pirataria nas Índias Ocidentais.
‫كان والدي غير محبوب في عائلته... ‫وكان هذا قبل أن يجعل اسمهم ‫مرادفاً للقراصنة في جزر (الهند الغربية)