"في جميع أرجاء المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por todo o lado
• por toda parte

Antigamente era assim, e agora é mais assim, com fruta, vegetais e ervas a brotar por todo o lado.
كانت تبدوا هكذا، والآن تبدو هكذا، فواكه وخضار وأعشاب تنتشر في جميع أرجاء المكان.

Os seguranças devem estar por todo o lado.
من المحتمل أنّ الأمن يزحفون في جميع أرجاء المكان

Havia armas a disparar por todo o lado.
هُناك أسلحة تطلق النار في جميع أرجاء المكان.

Ele emitiu um barulho assustador que ecoou por toda parte.
"يقوم بالضوضاء الأكثر رعباً. الصدى يكون في جميع أرجاء المكان."

Espalhou gasolina por todo o lado. Ninguém conseguia passar.
وتسرب خزان البنزين في جميع أرجاء المكان

E há seringas por todo o lado.
و هناك حقن في جميع أرجاء المكان.

A agitares a tua faixa por todo o lado
* تلوح برايتك في جميع أرجاء المكان *

Procurei por todo o lado!
بحث في جميع أرجاء المكان