"في جنوب افريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na África do Sul
• da África do Sul

Ela vai ficar na África do Sul até ir para Harare.
ستبقى في جنوب افريقيا الى ان يتم استدعائها في هرير

AK: Na aldeia à saída de Port Elizabeth, na África do Sul.
أدريان كوهلير :في ميناء اليزبيث .. تحديداً في قرية خارج ميناء إليزبيث في جنوب افريقيا

A razão é pelo que aconteceu na África do Sul: Nelson Mandela.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Não sei nada sobre a greve de mineiros da África do Sul.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

Recentemente, chefiei uma campanha de cartografia aérea no Parque Nacional Kruger, na África do Sul.
ولكنني قدت مؤخرا حملة جوية لرسم الخرائط في حديقة كروجو الوطنية في جنوب افريقيا.

Sr. Shantanu, temos 32 minas de diamantes na África do Sul.
سيد شانتو لدينا 32 منجم الماس في جنوب افريقيا

E corajoso. Recebeu a Ordem de Serviços Distintos na África do Sul.
وشجاع فلقد حصل على وسام الخدمة المتميزة في جنوب افريقيا

na África do Sul era um álbum muito popular.
و في جنوب افريقيا . كان ألبوم مشهور

Descobri três selos na África do Sul que lançaram discos de Rodriguez.
صنعت كل هذه الوثيقة لذا اكتشفت أن هناك ثلاث شركات في جنوب افريقيا

Uma com sede em Oslo, a segunda sediada na Bélgica e a terceira na África do Sul.
أحد المقيمين في أوسلو أوه، الثاني في بلجيكا والثالث في جنوب افريقيا

Eu acho que o Sr. Reagan fez alguns amigos muito maus na África do Sul.
اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا

na África do Sul também não falam suaíli.
هم لا يتكلموا بالسواحليه في جنوب افريقيا

Foi feito na África do Sul.
لقد حُل صراع مشابه في جنوب افريقيا

O exemplo com que comecei sobre as caçadas dos leões, foi um estudo que fizemos por detrás da cerca de uma área protegida na África do Sul.
المثال الذي بدأت به الذي كان يتحدث عن كيف يصطاد الأسود، هذه كانت احد الدراسات التي قمنا بها من خلف اسوار منطقة محمية في جنوب افريقيا

A mãe dele é católica romana, ele esteve na prisão na África do Sul, é tão preto quanto o ás de espadas e provavelmente bebe o próprio mijo.
والدته كاثوليكية، وكان في سجن في "جنوب افريقيا" وهو أسود كورقة البستوني وأعتقد بأنه يشرب بوله

Costumávamos levar o nosso velho Ford Cortina Estate, e com a minha irmã, amontoávamo-nos atrás, levávamos as nossas tendas e íamos acampar nas várias reservas de caça da África do Sul.
لذا اعتدنا أن نأخذ سيارتنا الفورد كورتينا، فأجلس في الخلف مع أختي، نأخذ خيامنا ونذهب للتخييم في المحميات المختلفة في جنوب افريقيا.

Aqui, nas minas de platina da África do Sul. A história é-lhe familiar?
في مناجم (البلاتينيوم) في جنوب افريقيا هل يبدو هذا مألوف لك ؟