"في جنوب الكرة الأرضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no hemisfério sul

Reparem que a maior parte destes países fica no hemisfério sul.
ستلاحظون أن أغلب تلك الدول تقع في جنوب الكرة الأرضية.

A WhatsApp, que é administrada pelo Facebook e utilizada por centenas de milhões de pessoas em todo o mundo, também tem uma forte tecnologia de encriptação nos seus produtos, o que significa que as pessoas no hemisfério sul poderão facilmente comunicar sem que os seus governos, muitas vezes autoritários, vigiem as suas mensagens de texto.
الواتس اب ، وهي مملوكة الآن من قبل الفيسبوك ويستخدمه مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، كما قامت ببناء تكنولوجيا تشفيرقوية في منتجاتها، وهو ما يعني أن الناس في جنوب الكرة الأرضية يمكنهم الاتصال بسهولة من دون أن تقوم حكوماتهم الاستبدادية عادةً، من التنصت على رسائلهم .

A despesa com a guerra, por pessoa, por ano atinge agora cerca de 249 dólares — 249 dólares por pessoa — o que é cerca de 12 vezes mais do que gastamos em ajuda humanitária, dinheiro que é usado para educar e vacinar crianças e combater a subnutrição no hemisfério sul.
حجم الإنفاق على الحرب للفرد سنوياً يعادل حالياً 249 دولار -- 249 دولار نصيب الفرد، وهو ما يعادل تقريباً 12 ضعف إنفاقنا على المساعدات الأجنبية، وهو المال المستخدم لتعليم وتوفير اللقاحات للأطفال ولمحاربة سوء التغذية في جنوب الكرة الأرضية.