"في جيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu bolso
• ao bolso
• nos bolsos
• no meu casaco
• tenho no bolso
• no bolso de
• está no bolso

Sim senhor. Já sinto esse dinheiro no meu bolso agora mesmo.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui.
وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا

Quando alguém me dá dinheiro para jogo, meto-o ao bolso e digo-lhes que perderam.
عندما يعطيني أحدهم مالا لكي أقامر أضعه في جيبي وأقول أنني خسرت

Quando Christian foi espancado por ser "gay", meti as mãos nos bolsos e desandei de cabeça baixa como se não tivesse reparado.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.
كما ينبغي أن يكون واضحا بواسطة معطف الرياضة هذا و وردة حقيقية جدا في جيبي

Que tal a minha camisa, ou os trocos que tenho no bolso?
ماذا لدي بعد ؟ ماذا عن تيشرت من شنطة؟ ربما الفكة في جيبي

Tinha-a no bolso de trás!
كانت محفظتي في جيبي الخلفي، وليست موجودة

- Desculpa, peço muita desculpa. - Chama o meu pai. O meu telemóvel está no bolso.
ــ آسفة، آسفة ــ أحضري أبي، هاتفي في جيبي

Obrigado. Tenho uma linda prenda para ti no meu bolso.
أحضرتظث لك بقشيشاً في جيبي ..هنا ولكن إلتهاب مفاصلي

O anel ainda estava no meu bolso quando se aproximou.
الخاتم كان ما يزال في جيبي عندما اقترب منا

São as chaves da cave, estão no meu bolso.
هذه مفاتيح الطابق السفلي ، وكانت في جيبي

Vou levar a mão ao bolso e vou tirar um distintivo.
سوف أدخل يدي في جيبي و سأخرج شارتي

Vou chegar ao bolso devagar e vou mostrar-lhe a identificação.
سأدخل يدي في جيبي ببطئ وأريك هويتي

Um bocado. Estou a pensar pôr pedras nos bolsos e afogar-me na piscina.
جزئياً في ذاك, و جزئياً حيال وضع الأحجار في جيبي

E então apercebi-me que tinha as mãos nos bolsos, ela não viu que era casado.
ومن ثم اكتشفت أنني كنت واضعاً يدي في جيبي طوال الوقت لذلك لم تكن تعلم أنني متزوج

Mantive as mãos nos bolsos porque achava que estavam a tremer.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان

Acho que vou pegar nessa coisa do Cheep And Dale e pôr no meu casaco.
أظنني سأسرق هذه الرفوف الأثريه " " و أحشرها في جيبي أجل، كانت سراً خفياً لميت كريم

Hoje de manhã encontrei uma maçã no meu casaco.
لقد وجدت تفّاحة في جيبي هذا الصباح

Mandou-me procurar um telemóvel que tenho no bolso.
أمرني بالبحث عن هاتف موجود في جيبي حالياً.

Está quente! A manteiga que tenho no bolso está a derreter!
إنه حار الزبده التي في جيبي تذوب

Levava o meu discurso no bolso de trás das calças, tinha-o preparado durante um par de semanas, aperfeiçoei-o e refinei-o de modo a assemelhar-se a uma arma nuclear.
أنا ارتدى خطابي في جيبي الخلفي، أعدت له لبضعة أسابيع، وتحسنت وصقلها لصنع سلاح نووي.

O meu cartão está no bolso, tira-o de lá.
بطاقتي في جيبي هنا هل فقط تحضرها من أجلي