"في حادث سير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num acidente de automóvel
• um acidente de carro
• num acidente de carro
• num acidente de viação

Quando tinha nove anos, perdi a minha irmã num acidente de automóvel.
حسناً، إسمع حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير

O teu pai morreu num acidente de automóvel há 5 anos.
أجل لقد توفي والدك في حادث سير .منذ خمس سنوات مضت

O homem que faz de mordomo teve um acidente de carro com o Jerry.
ذلك الرجل الذي هو الخادم كان قد اشتبك في حادث سير مع جيري.

Teve um acidente de carro, Betty. Não se mexa.
لقد كنتِ في حادث سير رجاءً لا تتحرّكي

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

Há quatro semanas, morreu num acidente de carro.
منذ 4 اسابيع مات في حادث سير

O ficheiro diz que ele morreu num acidente de viação.
التقرير يقول أن مات في حادث سير

Os meus pais... morreram... num acidente de automóvel há 4 semanas.
مات أبواي في حادث سير قبل أربعة أسابيع.

"Sentem-se muito orgulhosos porque, "ainda antes de o pó assentar, "se algum soldado tiver sido ferido, "vão recolhê-lo, vão evacuá-lo, "eles vão receber primeiros socorros de primeira categoria, "mais depressa do que qualquer de nós, "se ficássemos feridos num acidente de automóvel "numa das cidades principais dos EUA.
لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة

Infelizmente, o irmão que estava a proteger os nossos interesses morreu num acidente de automóvel em Tijuana.
للأسف، الأخ المسؤول عن حماية مصالحنا هذه قد مات في حادث سير بـ(تيخوانا)

A mulher e o filho morreram num acidente de automóvel. Morreram na ponte.
زوجته وطفله ماتوا في حادث سير

Este é o Jens. A mulher e o filho morreram num acidente de automóvel.
هذا (يانز) زوجته وطفله ماتوا في حادث سير

Porque a mulher e o filho morreram num acidente de automóvel.
زوجته وإبنه ماتوا في حادث سير

Betty, tu e o Vincent tiveram um acidente de carro.
بيتي]، لقد أصبتِ] مع [فنسنت] في حادث سير

Você teve um acidente de carro, Betty.
لقد كنتِ في حادث سير [بيتي]

Sy Ableman, ele morreu num acidente de carro.
(ساي آبلمان)، لقد مات في حادث سير.

O Secretario dos Transportes dos E.U. morto num acidente de viação.
وزير النقل قتل في حادث سير ماذا ؟