"في حالة حرب مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em guerra com o
• está em guerra com
• estão em guerra com

Estou em guerra com o mundo... e com todas as almas que o habitam!
أنا في حالة حرب مع العالم وكل نفس تعيش فيه

A Addison está em guerra com o Sam e a Naomi por causa do arrendamento de um andar do edifício.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Uma cidade nas Ardenas, não muito longe da Alemanha que está em guerra com a França.
بلدة في آردن، لا تبعد كثيرا عن ألمانيا، البلد في حالة حرب مع فرنسا.

estão em guerra com os japoneses, é o que sei.
على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين

Durante séculos, que os Cabelos Sujos estão em guerra com os seus vizinhos, com o objectivo de conseguirem o Segredo do Shampô.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

Tenho a certeza de que Vossa Majestade está ciente que o meu senhor, o imperador, está uma vez mais em guerra com o rei Francisco.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

Soube que o vosso país está em guerra com o imperador.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور

A democracia moderna está em guerra, com o islamismo radical.
لا تخطئ. الديمقراطية الحديثة هي في حالة حرب مع الإسلام الراديكالي.

Estamos em guerra com o Vietnam.
نحن في حالة حرب مع فيتنام.

Estamos em guerra com o suposto 'Rei Edward'.
نحن الآن في حالة حرب مع هذا الذي يدعى الملك (إدوارد)

Agora estamos em guerra com o Sabini.
(أحسنت صنعا يا (تومي أنت في حالة حرب مع (سابيني)

E que, consequentemente, este país está em guerra com a Alemanha.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

Uma vez que França está em guerra com Espanha, o país onde nasceu, ele acreditava que seria mais seguro nomear um soldado.
منذ أن كانت فرنسا في حالة حرب مع اسبانيا، بلاد ولادتك، كان يعتقد أنه سيكون أكثر أمانا تعيين جندي.

Consequentemente, a partir de hoje, 3 de Setembro de 1939, o nosso país está em guerra com a Alemanha.
ولذلك، إبتداء من اليوم، سبتمبر/أيلول 3, 1939 هذه البلاد في حالة حرب مع ألمانيا.

Sokar está em guerra com Heru-ur.
سوكار في حالة حرب مع حورس

estão em guerra com os vampiros desde que o Lucian foi assassinado no século XV...
هم كانوا في حالة حرب مع مصاصي الدماء منذ أن قتل معظمهم في القرن الخامس عشرِ..

Dia ao Optimus que o respeito muito mas... se estão em guerra com os Decepticons... não há nada que possa fazer para ajudar.
حاولت ميكو بالفعل. أخبرت أوبتيموس أنا أحترمه وقتا كبيرا، ولكن... إذا كنت في حالة حرب مع الديسيبتيكون...