"في حال أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caso não tenhas
• Caso ainda não
• Caso não tenha

Tia Hilda, foi um gesto bonito, mas Caso não tenhas reparado, já não temos 5 anos.
عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات

Receio que precises. Caso não tenhas reparado, estás a ficar sem tempo.
أنا أعتذر و لكنك تحتاجني ، في حال أنك لم تلاحظ يكاد وقتك أن ينتهي

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

Caso ainda não tenhas percebido, o perfil que montaste está 100% errado.
في حال أنك لم تكتشف حتى الآن فأوصافك خاطئة تماماً

Caso ainda não tenhas reparado, eu não sou uma miúda qualquer.
في حال أنك لم تلاحظ أنا لست فتاة عابرة

Deu tanto prazer a tanta gente, e há uma grande falta de prazer no planeta nos dias que correm, Caso não tenha reparado.
لقد منح الكثير من الناس السرور وهناك نقص في السرور على الكوكب في هذه الأيام في حال أنك لم تلاحظ

Olhe, Caso não tenha notado, eu não fui atropelado por um trem.
لدي أخبارٌ لكِ. في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

Caso não tenhas ouvido, Lafayette, está uma mulher morta.
الآن ، في حال أنك لم تسمع لافييت ، أن هناك إمرأة ماتت

Caso não tenhas percebido, o tiroteio já começou.
في حال أنك لم تلاحظي فقد بدأ الإطلاق مسبقاَ

Caso não tenhas percebido, era um pedido de desculpas em código.
في حال أنك لم تفهم ذلك هذا معناه "أنا آسفةٌ"

Caso não tenhas prestado atenção, nós fomos descobertos.
في حال أنك لم تكن تنتبه، نحن مكشوفون هنا

Caso não tenhas reparado, ultimamente a Zoe tem tido problemas em confiar nos agentes da autoridade.
في حال أنك لم تلاحظى لقد عانت (زوي) من متاعب بالثقة بالمسئولين الرسميين في الآونة الأخيرة

Caso ainda não tenhas percebido, o teu amigo Killian regressou. - Eu sei.
حسنٌ، في حال أنك لم تلاحظ صديقك (كيليان) قد عاد.

Caso ainda não tenha sido contactado pela Hemdale, o seu filho saiu da reabilitação mais cedo esta manhã.
في حال أنك لم تحصل بالفعل على اتصال من (هيمدل)، ابنك غادر المركز التأهيلي في وقت مبكر هذا الصباح

Caso não tenha reparado, é um indivíduo muito inconstante.
في حال أنك لم تلاحظ فهو شخص غير انتظامي

Caso não tenha notado. Droga, Sally!
لجريدة (نيويورك تايمز) بعد الآن في حال أنك لم تلاحظ