"في حال لمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caso não tenhas
• para o caso de não

Caso não tenhas reparado, estou prestes a irromper numa carrinha malvada de gelados.
في حال لمْ تلاحظ، فنحن على وشك مداهمة شاحنة بوظة الشرّيرة

Eu trouxe-te algo, Caso não tenhas nada azul.
جلبتُ لكِ شيئاً... في حال لمْ يكن لديكِ شيء أزرق.

Caso não tenhas reparado, não é muito de partilhar.
في حال لمْ تُلاحظ، (بيكيت) ليست بالضبط مِن النوع الذي تدعوه بـ"المُشارك".

para o caso de não conhecer, fiz chamadas para Fort Wayne.
في حال لمْ يفعل ذلك، أجريتُ بضع إتّصالات هاتفيّة حول (فورت واين)،

Tinha esperança que a Elsa acreditasse nas mentiras que lhe contei, mas... sabia que tinha de estar preparada para o caso de não acreditar.
(تمنّيت أنْ تصدّق (إلسا الأكاذيب التي قلتها لكنّي علمت أنّه يجب أنْ أكون مستعدّة في حال لمْ تصدّق

Não o mataste para o caso de não encontrares o ficheiro.
-أنت لمْ تقتله في حال لمْ تجد الملف .