| Então me apaixonei por você, então percebi que poderia aceitar a idéia. | Open Subtitles | ومن ثمّ وقعتُ في حبّك واكتشفتُ أنّني حقاً لا أمانع |
| Foi por isso que me apaixonei e fiquei contigo. | Open Subtitles | لذلك وقعت في حبّك لذلك بقيت إلى جانبك |
| Seu sonho de fazer Rani se apaixonar por você continuará a ser um sonho. | Open Subtitles | - هذا حقً حلمكَ بأن تجعل راني تقِعُ في حبّك سَيبْقى أمل كاذب |
| Tenho pena do tolo Que se apaixonar por ti | Open Subtitles | ♪ أشفق على الأحمق ♪ ♪ الذي يقع في حبّك♪ |
| Passaste seis meses a fazê-la apaixonar-se por ti para a poderes magoar. | Open Subtitles | قضيت 6 أشهر تحاول إيقاعها في حبّك ليتسنّى لك أن تجرحها فقط؟ |
| Tu namoras com o Ben, fazes ele apaixonar-se por ti, depois fazes sexo com ele, depois, contas-lhe que estás grávida e depois casas com ele. | Open Subtitles | أنت تواعدين (بين), وتجعلينه يقع في حبّك وعندما تمارسين الفحشاء معه ومن ثمّ تخبرينه أنّك حبلى, ويتزوّجك |
| Duas das milhentas razões pelas quais me apaixonei por ti. | Open Subtitles | إثنان من مليار سبب لوقوعي في حبّك |
| Desde que me apaixonei por ti... | Open Subtitles | منذ أن وقعت في حبّك |
| Esta tua teimosia. Foi por isso que me apaixonei por ti. | Open Subtitles | عنادك هذا، لذلك وقعتُ في حبّك |
| Mas eu me apaixonei por você, Ishika. | Open Subtitles | لكن انا وَقعَت في حبّك "لاشيكا". |
| Tudo bem. Foi por isso que me apaixonei. | Open Subtitles | لا بأس، هذا كيف وقعت في حبّك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 