عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في حدود نصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
num raio de
| Significa que quem está a ouvir está num raio de dois quarteirões. | Open Subtitles | يعني بأنّه مهما كان يستمع، فإنه يستمع في حدود نصف قطر بنايتين |
| Terá que permanecer num raio de 16 km e o seu telemóvel fica aqui como prova. | Open Subtitles | يتوجب عليك البقاء في حدود نصف قطر عشرة أميال ويبقي هاتفك هنا كجزء من الأدلة |
| Se o Sark tiver saltado num raio de cem milhas, devemos conseguir localiza-lo na nossa grelha de busca. | Open Subtitles | إن كان (سارك) في حدود نصف قطر 100 ميل فسنستطيع تضييق نطاق بحثنا |