| Vi umas câmaras de segurança no zoo, já viu as imagens? | Open Subtitles | رأيت عدة كاميرات أمينة في حديقة الحيوان هل رأيت التصوير؟ |
| Entretanto, muitos dos animais no zoo têm problemas de saúde. | TED | والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان. |
| Eram mais diferentes dos primatas na vida selvagem do que os no zoo. | TED | لذا فإنهم أكثر اختلافًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع تلك التي في حديقة الحيوان. |
| Sim, mas, no jardim zoológico, talvez ponham uma mulher comigo, para acasalarmos. | Open Subtitles | ولكن في حديقة الحيوان قد يضعون امرأة معي من أجل التزاوج. |
| Eu vi-a a desenhar no jardim zoológico. Um puma. | Open Subtitles | لقد رأيتك ترسمين في حديقة الحيوان كنت ترسمين فهداً |
| Está curvando pra esquerda. Estava funcionando perfeitamente ontem no zoológico. | Open Subtitles | انعطفت إلى اليسار، كانت تعمل جيداً في حديقة الحيوان أمس |
| Não está a usar o seu trabalho no zoo para pagar o seu doutorado em Zoologia? | Open Subtitles | ألست تستخدم عملك في حديقة الحيوان لتمويل الداكتوراه الخاصة بك في علم الحيوان؟ |
| Quando começou tudo a ruir, voltei ao zoológico. | Open Subtitles | عندما بدأ كل شيء لهذه الغاية، لقد وجدت نفسي مرة أخرى في حديقة الحيوان. |
| Imagino que o verdadeiro horror será quando ele acordar num jardim zoológico. | Open Subtitles | إنه بخير. تخيل الرعب الحقيقي عندما يستيقظ وهو في حديقة الحيوان. |
| Eu sei. Quero dizer, por acaso soltei uma píton ao meu primo Dudley no zoo. | Open Subtitles | أعرف، مرة بالمصادفة جعلت أفعى تهاجم أبن عمي في حديقة الحيوان |
| Já alguma vez viste os leões no zoo? | Open Subtitles | هل شاهدت في أيّ وقت الأسود في حديقة الحيوان ؟ |
| Não quero ser apanhado morto no zoo. | Open Subtitles | حتى أنا لا يمكنني النجاح في حديقة الحيوان. |
| Se está a perguntar se eu preferia estar no zoo, então sim. | Open Subtitles | إذا كنت طالبا لو كنت بدلا تكون في حديقة الحيوان ، ثم نعم |
| Temos três unidades de busca a cobrir 6 km quadrados e outra no zoo adjacente ao parque. | Open Subtitles | لدينا ثلاث وحدات بحث يقومون بتغطية الأميال الأربعة وأخرى في حديقة الحيوان المتاخمة للمتنزه |
| Todos que trabalham no jardim zoológico têm o seu cheiro? | Open Subtitles | أكل من يعملون في حديقة الحيوان رائحتهم مثلكَ؟ |
| Uma vez, no jardim zoológico, um macaco ganhou ao Earl no "Dois a Um." | Open Subtitles | أوه , لقد إفتكرت شيئا أخر في إحدى المرات في حديقة الحيوان رأيت قردا يهزم (إيرل) في لعبة حجر ,ورقة ,مقص |
| Castor, lontra, puma. Este caso é como um dia no jardim zoológico. | Open Subtitles | (القندس), (ثعلب الماء), و (الكوجر) هذه القضية مثل قضاء يوم في حديقة الحيوان |
| É uma forma válida de experienciar isso... de facto, o leão na jaula ainda é real, as imagens do Hubble são, de facto, reais e podemos aproximar-nos mais do leão no jardim zoológico do que na selva. | TED | فهي طريقة صالحة للتعرض لهذا الأمر... فالأسد داخل القفص مازال حقيقيًا، وصور (هابل) مازالت حقيقية، ويمكنك الاقتراب من الأسد في حديقة الحيوان أكثر مما تستطيع في البرية. |
| artes marciais, música tecno, primeiro encontro no zoológico. | Open Subtitles | تحب : فن الدفاع عن النفس , موسيقى التكنو وأول موعد في حديقة الحيوان |
| Está tudo bem. Eles estão a discutir, ou acasalar, e eu estou no zoológico contigo. | Open Subtitles | لا بأس, أقصد, هؤلاء يتشاجرون و هؤلاء يتحابون, وأنا في حديقة الحيوان معك |
| Não, é um zoo para todos nós. | Open Subtitles | يا إلهي ، سيضعوننا في حديقة الحيوان |
| São uma espécie de "Bem-vinda ao zoológico". | Open Subtitles | أنهم نوع من "مرحبا بك في حديقة الحيوان" شي من هذا القبيل |
| Um carro de compras num laboratório é como um leão num jardim zoológico. | Open Subtitles | عربة تسوق في المختبر كأسد في حديقة الحيوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 