"في حضرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha presença

Nunca tentes ter piada na minha presença, Percy.
إياك أن تحاول أن تكون مُضحكاً في حضرتي مرةً أخرى, بيرسي

Como é que te atreves a mencionar esse charlatão na minha presença?
كيف تجرؤ على الحديث بهذه الطريقة في حضرتي ؟

Por isso, não digam asneiras, não bebam álcool, e nunca mais usem essa roupa horrível na minha presença.
لذا لا تسبوا، لا تشربوا ولا ترتدوا أبداً أبداً هذه الثياب المروعة في حضرتي مجدداً.

Eu não vou deixar que se comportem dessa maneira na minha presença.
لن أقبل منكِ مثل هذا السلوك في حضرتي.

Atenção ao que diz na minha presença!
وأنت راقب لسانك في حضرتي

Não, aqui não, não na minha presença.
،كلا، ليس هنا ،ليس في حضرتي

Nunca mais quero ouvir falar de mulheres na minha presença.
لا أريد سماع كلمة (امرأة) في حضرتي