"في حطام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num acidente de
• nos destroços

Quer dizer, eu estava quase morta num acidente de carro, a minha coluna e as minhas pernas estavam esmagadas, e eles me perguntaramm quem deveriam chamar, e eu disse é claro, chamem a minha filha.
أعني, أنا ميتة تقريباً في حطام السيارة وكسرت عظامي و ساقي. وسألوني من يتصلون به. وقلت بالطبع إبنتي.

Também gostaria de acrescentar que uma rapariga morrer num acidente de automóvel, um ano após desaparecer misteriosamente, talvez não seja um acidente.
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة بعد سنة من اختفائها الغامض ربما لا تكون مصادفة

Um dos primos de um investigador do governo, quase morreu num acidente de carro.
أحد أبناء عمومة الباحث الحكومة توفي تقريبا في حطام السيارة.

Estes sacos são provas num acidente de avião, senhor.
الحقائب أدلة في حطام طائرة سيدي

Podem ter tropeçado nos destroços do avião, encontrado a bomba enquanto estavam a dragar.
ربما تعثروا في حطام الطائرة، و وجدوا الأسلحة بينما كانوا يقوموا بعملية التجريف.

O corpo que encontramos nos destroços, desapareceu.
الاستماع، حصلنا على مشكلة صغيرة. تلك الهيئة وجدنا في حطام ، أنه ذهب.

É a mãe do Jared. O marido morreu num acidente de carro.
إنه والدة جاريد توفي زوجها في حطام

Ela morreu num acidente de automóvel há 3 anos.
توفيت في حطام سيّارةٍ قبيل ثلاث سنوات.

Esteve num acidente de viação?
أنت في حطام سيّارة ؟

O tenente Paul Musgrove morreu num acidente de helicóptero dois dias depois da tua suposta morte.
المساعد (بول مسكروف) قُتل في حطام مروحية بعد يومين من "موتك الإفتراضي"

O Jody morreu num acidente de carro.
جودي" مات في حطام السيارة"

O meu pai morreu num acidente de avião.
أبي مات... في حطام طائرة.

Um Poderoso derruba um avião, não há cadáveres nos destroços.
A الطاقة تحطم طائرة، لا جثث في حطام الطائرة.

O Sr. Scott encontrou algo nos destroços da nave do Harrison.
أيها القائد، عثر السيد (سكوت) على شئ في حطام سفينة (هاريسون)